Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 1666 results
1.
Reset...
inicialitza...
Translated by manutortosa on 2009-10-06
Located in src/queuetuner.cpp:234
2.
This cannot be undone, are you sure you wish to reset to default values?
Aquest canvi no es podrà desfer, esteu segur que voleu reinicialitzar els valors per defecte?
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2011-12-13
Located in src/queuetuner.cpp:239
3.
Reset Values
Reinicialitza valors
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2009-07-11
Located in src/queuetuner.cpp:240
4.
&Server List...
Llista de &servidors...
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-09-08
Located in src/mainwindow.cpp:128
5.
Manage networks and servers
Gestiona xarxes i servidors
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-09-08
Located in src/mainwindow.cpp:131
6.
Quick &Connect...
&Connexió ràpida...
Translated by manutortosa on 2009-10-06
Located in src/mainwindow.cpp:136
7.
Type in the address of a new IRC server to connect to
Escriviu l'adreça d'un servidor d'IRC al qual connectar
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-09-08
Located in src/mainwindow.cpp:139
8.
&Reconnect
&Reconnecta
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-09-08
Located in src/mainwindow.cpp:144
9.
Reconnect to the current server.
Torna a connectar al servidor actual.
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-09-08
Located in src/mainwindow.cpp:147
10.
&Disconnect
&Desconnecta
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-09-08
Located in src/mainwindow.cpp:153
110 of 1666 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, Iván-Benjamín García Torà, J., Josep Ma. Ferrer, manutortosa.