Translations by Jonathan Riddell
Jonathan Riddell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1687. |
Do you want to overwrite %1?
|
|
| 2009-09-03 |
Wilt u %1 overschrijven?
|
|
| 1688. |
Cannot write iCalendar file %1. %2
|
|
| 2009-09-03 |
iCalendar-bestand %1 kan niet worden geschreven. %2
|
|
| 1689. |
The journal entries can not be exported to a vCalendar file.
|
|
| 2009-09-03 |
De journaalinvoer kan niet worden geëxporteerd naar een vCalendar-bestand.
|
|
| 1692. |
Cannot write vCalendar file %1. %2
|
|
| 2009-09-03 |
vCalendar-bestand %1 kan niet worden geschreven. %2
|
|
| 1697. |
The item "%1" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and make all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-dos?
|
|
| 2009-09-03 |
Het item "%1" heeft subtaken. Wilt u alleen dit item verwijderen en alle bijbehorende subtaken zelfstandig maken, of wilt u de taak met alle bijbehorende subtaken verwijderen?
|
|
| 1698. |
Delete Only This
|
|
| 2009-09-03 |
Alleen dit verwijderen
|
|
| 1701. |
The item "%1" is marked read-only and cannot be deleted; it probably belongs to a read-only calendar resource.
|
|
| 2009-09-03 |
Het item "%1" is gemarkeerd als alleen-lezen en kan niet worden verwijderd. Waarschijnlijk komt het uit een agendagegevensbron die alleen-lezen is.
|
|
| 1703. |
The calendar item "%1" recurs over multiple dates; are you sure you want to delete it and all its recurrences?
|
|
| 2009-09-03 |
Het agenda-item '%1' wordt herhaald op meerdere data. Wilt u dit werkelijk wissen met al de herhalingen?
|
|
| 1704. |
Also Delete &Future
|
|
| 2009-09-03 |
Ook toekomsti&ge verwijderen
|
|
| 1705. |
The calendar item "%1" recurs over multiple dates. Do you want to delete only the current one on %2, also future occurrences, or all its occurrences?
|
|
| 2009-09-03 |
Het agenda-item '%1' wordt herhaald op meerdere data. Wilt u alleen het huidige op %2 wissen, ook de toekomstige herhalingen, of al de herhalingen?
|
|
| 1706. |
The calendar item "%1" recurs over multiple dates. Do you want to delete only the current one on %2 or all its occurrences?
|
|
| 2009-09-03 |
Het agenda-item '%1' wordt herhaald op meerdere data. Wilt u alleen het huidige op %2 wissen of al de herhalingen?
|
|
| 1708. |
Delete &All
|
|
| 2009-09-03 |
&Alle verwijderen
|
|
| 1718. |
Unable to move the item to %1.
|
|
| 2009-09-03 |
Het item kon niet naar %1 worden verplaatst.
|
|
| 1723. |
Email
|
|
| 2009-09-03 |
E-mail
|
|
| 1724. |
Audio
|
|
| 2009-09-03 |
Audio
|
|
| 1730. |
1 hour
%1 hours
|
|
| 2009-09-03 |
1 uur
%1 uren
|
|
| 1734. |
Sets the title of this journal.
|
|
| 2009-09-03 |
Stelt de naam in van dit journaal.
|
|
| 1741. |
Please specify a journal title.
|
|
| 2009-09-03 |
Geef een naam op voor het journaal.
|
|
