|
|
323.
|
|
|
Folder Shortcut %1
|
|
|
|
|
Dizin Kısayolu %1
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
foldershortcutactionmanager.cpp:135 foldershortcutactionmanager.cpp:136
|
|
|
513.
|
|
|
from all but online IMAP accounts
|
|
|
|
|
Çevrimiçi olan tüm IMAP hesaplarından
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kmfilterdlg.cpp:219
|
|
|
529.
|
|
|
At least one filter targets a folder on an online IMAP account. Such filters will only be applied when manually filtering and when filtering incoming online IMAP mail.
|
|
|
|
|
Çevrimiçi bir IMAP hesabı üzerinde en az bir filtre hedefine ulaşıyor. Böyle filtreler yalnızca elle filtreleme yaparken ve gelen çevrimiçi IMAP postasını filtrelerken uygulanacaktır.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kmfilterdlg.cpp:817
|
|
|
676.
|
|
|
&Use custom message templates in this folder
|
|
|
|
|
Bu dizin için özel ileti şablonları &kullan
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
collectiontemplatespage.cpp:63
|
|
|
902.
|
|
|
If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP responder below.
|
|
|
i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, OCSPRB)
|
|
|
|
|
Bu seçenek seçilirse, S/MIME sertifikaları Çevrimiçi Sertifika Durum Protokolü (OÇSP) kullanılarak çevrimiçi şekilde doğrulanır. Aşağıya, OCSP'ye cevap verecek yere ait URL'yi girin.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:702
|
|
|
907.
|
|
|
Enter here the address of the server for online validation of certificates (OCSP responder). The URL is usually starting with http://.
|
|
|
i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:73
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, OCSPResponderURL)
|
|
|
|
|
Sertifikaların çevrimiçi olarak doğrulanması için sunucunun adresini buraya girin (OCSP cevapçısı). URL genellikle http:// ile başlar.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:717
|
|
|
950.
|
|
|
Synchronize groupware changes in disconnected IMAP folders immediately when being online.
|
|
|
i18n: file: ui/miscpagegroupwaretab.ui:165
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mSyncImmediately)
|
|
|
|
|
Bağlantısı kesilmiş IMAP dizinlerindeki grup çalışması değişikliklerini çevrimiçi olunduğunda hemen eşzamanla.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1783
|
|
|
976.
|
|
|
<qt><p>When jumping to the next unread message, it may occur that no more unread messages are below the current message.</p> 
<p><b>Do not loop:</b> The search will stop at the last message in the current folder.</p>
<p><b>Loop in current folder:</b> The search will continue at the top of the message list, but not go to another folder.</p>
<p><b>Loop in all folders:</b> The search will continue at the top of the message list. If no unread messages are found it will then continue to the next folder.</p>
<p>Similarly, when searching for the previous unread message, the search will start from the bottom of the message list and continue to the previous folder depending on which option is selected.</p></qt>
|
| Context: |
|
what's this help
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
978.
|
|
|
Loop in Current Folder
|
|
|
i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:73
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
|
|
|
|
|
Şimdiki Dizinde Döngü Kur
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:847
|
|
|
979.
|
|
|
Loop in All Folders
|
|
|
i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:78
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
|
|
|
|
|
Tüm Dizinlerde Döngü Kur
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:850
|
