Ubuntu
kdepim package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kmail”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: akregator, desktop-kdepim, kabc-slox, kabcclient and 39 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 091.01 8.987566607460035% translated 91.01243339253996% untranslated 2562 2562 0 — 3 3 2009-07-18 22:01:44 UTC Frikkie Thirion
Albanian 096.16 3.8365896980461813% translated 96.16341030195382% untranslated 2707 2707 0 — 0 — 2009-06-01 15:12:39 UTC Vilson Gjeci
Amharic 042.38 57.61989342806394% translated 42.380106571936054% untranslated 1193 1193 0 — 0 — 2011-06-11 21:15:05 UTC —
Arabic 030.34 69.66252220248667% translated 30.337477797513323% untranslated 854 854 15 15 0 — 2009-10-06 15:19:59 UTC Osama Khalid
Asturian 097.02 2.984014209591474% translated 97.01598579040852% untranslated 2731 2731 0 — 0 — 2009-12-24 00:37:46 UTC Launchpad Translations...
Azerbaijani 099.68 0.3197158081705151% translated 99.68028419182949% untranslated 2806 2806 0 — 0 — 2008-02-15 23:47:30 UTC Metin Amiroff
Basque 041.63 58.365896980461805% translated 41.63410301953819% untranslated 1172 1172 0 — 0 — 2009-10-06 17:13:16 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 071.08 28.916518650088808% translated 71.0834813499112% untranslated 2001 2001 0 — 2 2 2009-04-17 06:53:01 UTC Darafei Praliaskouski
Bengali 067.39 32.61101243339254% translated 67.38898756660745% untranslated 1897 1897 0 — 0 — 2009-07-18 21:13:30 UTC Deepayan Sarkar
Bosnian 009.52 90.47957371225577% translated 9.520426287744227% untranslated 268 268 0 — 101 101 2010-02-03 08:45:46 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 9 9 2009-10-07 09:54:38 UTC Jonathan Riddell
Breton 069.34 30.657193605683837% translated 69.34280639431616% untranslated 1952 1952 2 2 2 2 2009-07-18 19:48:09 UTC Jañ-Mai Drapier
Bulgarian 023.91 76.0923623445826% translated 23.907637655417407% untranslated 673 673 3 3 0 — 2009-10-06 14:49:44 UTC Zlatko Popov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 2009-10-06 16:57:47 UTC Josep Ma. Ferrer
Catalan (Valencian) 011.58 88.41918294849023% translated 11.580817051509769% untranslated 326 326 14 14 0 — 2010-05-04 10:29:20 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 2815 2815 0 — 0 — — —
Chhattisgarhi 025.93 74.06749555950266% translated 25.932504440497333% untranslated 730 730 0 — 0 — 2009-10-06 23:14:51 UTC Ravishankar Shrivastava
Chinese (Hong Kong) 011.62 88.38365896980461% translated 11.616341030195382% untranslated 327 327 0 — 0 — 2007-04-03 06:33:11 UTC Cynthia Cheung
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-10 18:38:36 UTC Tao Wei
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 37 37 1 1 2009-10-07 03:46:17 UTC Jonathan Riddell
Croatian 068.06 31.936056838365896% translated 68.0639431616341% untranslated 1916 1916 9 9 1 1 2009-10-06 22:14:20 UTC Marko Dimjasevic
Czech 002.42 97.58436944937833% translated 2.4156305506216698% untranslated 68 68 13 13 0 — 2009-10-06 16:47:00 UTC Lukáš Tinkl
Dakota 100.00 100.0% untranslated 2815 2815 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-10-06 16:30:45 UTC Martin Schlander
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 5 5 2009-10-24 19:54:37 UTC Removed by request
English (Australia) 009.95 90.05328596802842% translated 9.946714031971581% untranslated 280 280 0 — 0 — 2006-07-13 06:59:35 UTC Isopogon
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2009-08-04 14:54:59 UTC Andrew Coles
Esperanto 042.59 57.40674955595026% translated 42.59325044404974% untranslated 1199 1199 1 1 8 8 2009-08-16 10:08:34 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2009-10-07 01:11:15 UTC Marek Laane
Finnish 002.91 97.08703374777976% translated 2.9129662522202486% untranslated 82 82 0 — 2 2 2009-10-08 06:14:49 UTC Timo Jyrinki
French 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2009-10-09 07:02:42 UTC Bruno
Frisian 039.08 60.92362344582594% translated 39.07637655417407% untranslated 1100 1100 7 7 4 4 2009-10-07 00:29:25 UTC berend
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-01-20 19:17:31 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 099.93 0.07104795737122557% translated 99.92895204262877% untranslated 2813 2813 0 — 0 — 2006-06-01 10:11:48 UTC —
German 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 1 1 2009-10-17 11:42:45 UTC Moritz Baumann
Greek 002.74 97.26465364120781% translated 2.7353463587921847% untranslated 77 77 0 — 0 — 2009-10-06 15:56:45 UTC Petros Vidalis
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 2815 2815 0 — 0 — — —
Hebrew 060.36 39.64476021314387% translated 60.35523978685613% untranslated 1699 1699 1 1 1 1 2009-10-06 23:41:37 UTC Diego Iastrubni
Hindi 043.84 56.16341030195382% translated 43.83658969804618% untranslated 1234 1234 2 2 0 — 2009-10-06 22:49:42 UTC Ravishankar Shrivastava
Hungarian 000.07 99.92895204262877% translated 0.07104795737122557% untranslated 2 2 1 1 0 — 2009-10-29 23:17:30 UTC Ugra Dániel
Icelandic 043.77 56.23445825932505% translated 43.765541740674955% untranslated 1232 1232 0 — 0 — 2009-10-07 02:58:11 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 099.93 0.07104795737122557% translated 99.92895204262877% untranslated 2813 2813 0 — 0 — 2007-05-20 12:43:50 UTC —
Interlingua 057.05 42.94849023090586% translated 57.05150976909413% untranslated 1606 1606 17 17 0 — 2011-08-26 23:19:48 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 2815 2815 0 — 0 — — —
Irish 051.55 48.45470692717584% translated 51.54529307282416% untranslated 1451 1451 5 5 0 — 2009-10-07 00:50:25 UTC Kevin Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2009-10-06 21:19:21 UTC Luigi Toscano
Japanese 000.57 99.43161634103019% translated 0.5683836589698046% untranslated 16 16 5 5 0 — 2009-10-06 21:31:49 UTC Yukiko Bando
Kannada 099.82 0.17761989342806395% translated 99.82238010657194% untranslated 2810 2810 0 — 0 — 2010-10-15 15:53:39 UTC —
Kazakh 029.98 70.0177619893428% translated 29.98223801065719% untranslated 844 844 3 3 0 — 2009-10-06 20:56:41 UTC Sairan Kikkarin
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-10-06 20:29:28 UTC Khoem Sokhem
Kinyarwanda 094.92 5.079928952042629% translated 94.92007104795736% untranslated 2672 2672 0 — 0 — 2008-02-16 03:46:28 UTC Steve Murphy
Korean 052.75 47.246891651865006% translated 52.753108348134994% untranslated 1485 1485 422 422 0 — 2009-10-06 19:38:28 UTC Shinjo Park
Lakota 100.00 100.0% untranslated 2815 2815 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-07 03:24:40 UTC Viesturs Zariņš
Lithuanian 021.31 78.68561278863233% translated 21.314387211367674% untranslated 600 600 13 13 0 — 2009-10-06 18:51:27 UTC Andrius Štikonas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 2815 2815 0 — 0 — — —
Low German 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 2009-10-07 01:54:27 UTC Sönke Dibbern
Macedonian 058.08 41.91829484902309% translated 58.081705150976916% untranslated 1635 1635 6 6 1 1 2009-10-07 02:33:46 UTC Bozidar Proevski
Maithili 084.37 15.630550621669629% translated 84.36944937833037% untranslated 2375 2375 0 — 0 — 2009-10-06 17:44:11 UTC Sangeeta Kumari
Malay 037.09 62.91296625222025% translated 37.08703374777975% untranslated 1044 1044 0 — 290 290 2009-07-18 10:55:53 UTC MIMOS Open Source Deve...
Nepali 040.46 59.53818827708703% translated 40.46181172291297% untranslated 1139 1139 0 — 0 — 2009-07-16 09:46:48 UTC Nabin Gautam
Northern Sami 045.15 54.849023090586144% translated 45.150976909413856% untranslated 1271 1271 85 85 0 — 2009-07-17 23:22:28 UTC Børre Gaup
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-07 01:41:44 UTC Felis silvestris
Norwegian Nynorsk 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 2009-10-07 09:37:20 UTC Karl Ove Hufthammer
Occitan (post 1500) 068.03 31.97158081705151% translated 68.02841918294848% untranslated 1915 1915 0 — 16 16 2010-01-06 15:11:24 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 2815 2815 0 — 0 — — —
Pashto 099.93 0.07104795737122557% translated 99.92895204262877% untranslated 2813 2813 0 — 0 — 2006-09-07 13:40:53 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 2815 2815 0 — 0 — — —
Persian 034.35 65.64831261101244% translated 34.351687388987564% untranslated 967 967 0 — 0 — 2009-07-17 02:55:58 UTC Nazanin Kazemi
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-12-08 14:54:33 UTC Piotr Strębski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-04 15:30:12 UTC Almufadado
Punjabi 021.88 78.11722912966252% translated 21.882770870337477% untranslated 616 616 69 69 0 — 2009-10-07 09:13:36 UTC A S Alam
Romanian 011.23 88.77442273534636% translated 11.22557726465364% untranslated 316 316 0 — 0 — 2009-10-07 08:41:41 UTC Sergiu Bivol
Russian 000.04 99.96447602131438% translated 0.035523978685612786% untranslated 1 1 2 2 1 1 2009-10-29 10:41:33 UTC Alexey Ermakov
Serbian 026.36 73.64120781527531% translated 26.358792184724688% untranslated 742 742 0 — 0 — 2009-05-15 23:17:58 UTC Zoran Olujić
Serbian Ijekavian 067.28 32.717584369449376% translated 67.28241563055062% untranslated 1894 1894 0 — 0 — 2011-10-20 08:11:05 UTC —
Serbian Ijekavian Latin 067.28 32.717584369449376% translated 67.28241563055062% untranslated 1894 1894 0 — 0 — 2011-10-20 08:14:20 UTC —
Serbian Latin 067.28 32.717584369449376% translated 67.28241563055062% untranslated 1894 1894 0 — 0 — 2011-10-20 08:12:43 UTC —
Serbian Latn 034.32 65.68383658969805% translated 34.316163410301954% untranslated 966 966 0 — 0 — 2008-02-17 05:23:56 UTC Chusslove Illich
Sinhalese 075.56 24.4404973357016% translated 75.5595026642984% untranslated 2127 2127 0 — 3 3 2010-04-11 18:20:43 UTC —
Slovak 029.80 70.19538188277087% translated 29.804618117229133% untranslated 839 839 22 22 3 3 2009-10-07 07:56:44 UTC Jose Riha
Slovenian 001.56 98.43694493783303% translated 1.5630550621669625% untranslated 44 44 2 2 0 — 2009-10-07 06:59:35 UTC Jure Repinc
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 2010-02-04 06:42:13 UTC Paco Molinero
Swati 099.79 0.21314387211367672% translated 99.78685612788632% untranslated 2809 2809 0 — 0 — 2008-02-17 04:38:10 UTC Adam Mathebula
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-07 05:19:02 UTC Stefan Asserhäll
Tajik 057.30 42.699822380106575% translated 57.30017761989343% untranslated 1613 1613 1 1 0 — 2009-10-07 06:16:34 UTC Victor Ibragimov
Tamil 052.54 47.46003552397868% translated 52.53996447602132% untranslated 1479 1479 0 — 0 — 2009-07-17 19:47:14 UTC Zhakanini
Thai 032.68 67.31793960923623% translated 32.682060390763766% untranslated 920 920 0 — 0 — 2009-10-07 05:46:53 UTC Thanomsub Noppaburana
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 2815 2815 0 — 0 — — —
Turkish 002.66 97.33570159857904% translated 2.664298401420959% untranslated 75 75 50 50 0 — 2010-01-06 09:47:25 UTC İsmail YILMAZ
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2010-01-28 14:52:20 UTC Yuri Chornoivan
Upper Sorbian 080.92 19.076376554174068% translated 80.92362344582594% untranslated 2278 2278 0 — 0 — 2009-07-18 15:38:07 UTC Eduard Werner
Uyghur 090.80 9.200710479573711% translated 90.79928952042629% untranslated 2556 2556 0 — 0 — 2010-06-24 06:33:09 UTC —
Uzbek 073.89 26.1101243339254% translated 73.8898756660746% untranslated 2080 2080 19 19 12 12 2009-07-18 04:39:49 UTC Mashrab Kuvatov
Walloon 052.58 47.42451154529307% translated 52.57548845470693% untranslated 1480 1480 23 23 0 — 2009-10-07 03:54:50 UTC Jean Cayron
Welsh 070.69 29.307282415630553% translated 70.69271758436945% untranslated 1990 1990 1 1 2 2 2009-07-18 17:52:55 UTC KD at KGyfieithu
Xhosa 082.10 17.904085257548846% translated 82.09591474245116% untranslated 2311 2311 1 1 0 — 2009-07-18 01:48:26 UTC Lwandle Mgidlana
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 2815 2815 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated