|
|
980.
|
|
|
When ente&ring a folder:
|
| Context: |
|
to be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
|
|
|
i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEnterFolderLabel)
|
|
|
|
|
Bir dizine &girildiği zaman:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:856
|
|
|
986.
|
|
|
&Ask for action after dragging messages to another folder
|
|
|
i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:157
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowPopupAfterDnD)
|
|
|
|
|
İletileri b&aşka bir dizine sürüklerken onay iste
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:877
|
|
|
991.
|
|
|
Open this folder on &startup:
|
|
|
i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:170
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartUpFolderLabel)
|
|
|
|
|
&Başlangıçta bu dizini aç:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:880
|
|
|
1013.
|
|
|
This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting (or moving to an archive folder) the messages that are marked 'Important' or 'Action Item'
|
|
|
i18n: file: kmail.kcfg.cmake:49
i18n: ectx: whatsthis, entry (ExcludeImportantMailFromExpiry), group (Behaviour)
|
|
|
|
|
Bu seçenek, 'önemli' veya 'Hareket Unsuru' olarak işaretlenmiş iletilerin silinmesini (veya arşiv dizinine taşınmasını) ve eski iletilerin otomatik olarak devre dışı kalmasını önler.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
|
1017.
|
|
|
If there are new messages in a folder, which have not been uploaded to the server yet, but you do not have sufficient access rights on the folder now to upload them, these messages will automatically be moved into a lost and found folder.
|
|
|
i18n: file: kmail.kcfg.cmake:66
i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoLostFoundMove), group (Behaviour)
|
|
|
|
|
Sunucuya henüz yüklenmemiş olan bir dizinde yeni iletiler varsa, ancak bunları yüklemek için dizin üzerinde yeterli erişim izniniz yoksa, iletiler otomatik olarak bir kayıp ve bulunan dizinine taşınır.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90
|
|
|
1026.
|
|
|
If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get a simple 'New mail arrived' message.
|
|
|
i18n: file: kmail.kcfg.cmake:106
i18n: ectx: whatsthis, entry (VerboseNewMailNotification), group (General)
|
|
|
|
|
Bu seçenek aktifleştirilirse, yeni posta uyarısında, yeni ulaşan iletilerin sayısı her bir dizin için gösterilir, aksi takdirde, basit bir 'Yeni posta alındı' iletisi alırsınız.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111
|
|
|
1031.
|
|
|
The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota limit.
|
|
|
i18n: file: kmail.kcfg.cmake:124
i18n: ectx: label, entry (CloseToQuotaThreshold), group (General)
|
|
|
|
|
Bir dizinin kota sınırına yaklaştığını kullanıcıya bildirme eşik değeri.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123
|
|
|
1044.
|
|
|
<p>If the account used for storing groupware information is not used to manage normal mail, set this option to make KMail only show groupware folders in it. This is useful if you are handling regular mail via an additional online IMAP account.</p>
|
|
|
i18n: file: kmail.kcfg.cmake:237
i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOnlyGroupwareFoldersForGroupwareAccount), group (IMAP Resource)
|
|
|
|
|
<p>Grup bilgisini saklamak için kullanılan hesap normal postayı yönetmek için kullanılmaz ise, bu seçeneği işaretleyerek KMail'in sadece grup dizinlerini göstermesini sağlayabilirsiniz. Bu, ilave çevrimiçi IMAP hesabı üzerinden normal postaların işlenmesinde kullanışlıdır.</p>
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:349
|
|
|
1051.
|
|
|
Synchronize groupware changes in DIMAP folders immediately when being online.
|
|
|
i18n: file: kmail.kcfg.cmake:275
i18n: ectx: label, entry (ImmediatlySyncDIMAPOnGroupwareChanges), group (IMAP Resource)
|
|
|
|
|
Bağlantısı kesilmiş DIMAP dizinlerindeki grup çalışması değişikliklerini çevrimiçi olunduğunda hemen eşzamanla.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:370
|
|
|
1055.
|
|
|
Show folder quick search line edit
|
|
|
i18n: file: kmail.kcfg.cmake:177
i18n: ectx: label, entry (EnableFolderQuickSearch), group (UserInterface)
|
|
|
|
|
Hızlı dizin arama satırını göster
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:156
|
