Ubuntu
kdepim package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kmail”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
8 → 17 of 2815 results First • • • Last
8.
Unread
Context:
msg status
Necitit
Translated by Claudiu Costin
Located in kmfilteraction.cpp:808
9.
Replied
Context:
msg status
Răspuns
Translated by Claudiu Costin
Located in kmfilteraction.cpp:809
10.
Forwarded
Context:
msg status
Înaintat
Translated by Claudiu Costin
Located in kmfilteraction.cpp:810
11.
Old
Context:
msg status
Vechi
Translated by Claudiu Costin
Located in kmfilteraction.cpp:811
12.
New
Context:
msg status
Nou
Translated by Claudiu Costin
Located in kmfilteraction.cpp:812
13.
Watched
Context:
msg status
Urmărit
Translated by Claudiu Costin
Located in kmfilteraction.cpp:813
14.
Ignored
Context:
msg status
Ignorat
Translated by Claudiu Costin
Located in kmfilteraction.cpp:814
15.
Spam
Context:
msg status
Spam
Translated by Claudiu Costin
Located in kmfilteraction.cpp:815
16.
Ham
Context:
msg status
Ham
Translated by Claudiu Costin
Located in kmfilteraction.cpp:816
17.
Send Fake MDN
Trimite MDN fals
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kmfilteraction.cpp:994
8 → 17 of 2815 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Cristian Oneț, Sergiu Bivol.