Ubuntu
kdepim package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kmail”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 2815 results First • Previous • • Last
1.
Confirm Delivery
Confirmă livrarea
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kmfilteraction.cpp:613
2.
Set Transport To
Stabilește transportul la
Translated by Sergiu Bivol
Located in kmfilteraction.cpp:650
3.
Set Reply-To To
Stabilește "Răspunde la" la
Translated by Sergiu Bivol
Located in kmfilteraction.cpp:681
4.
Set Identity To
Stabilește identitatea la
Translated by Sergiu Bivol
Located in kmfilteraction.cpp:717
5.
Mark As
Marchează ca
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kmfilteraction.cpp:801
6.
Important
Context:
msg status
Important
Translated by Claudiu Costin
Located in kmfilteraction.cpp:806
7.
Read
Context:
msg status
Citit
Translated by Claudiu Costin
Located in kmfilteraction.cpp:807
8.
Unread
Context:
msg status
Necitit
Translated by Claudiu Costin
Located in kmfilteraction.cpp:808
9.
Replied
Context:
msg status
Răspuns
Translated by Claudiu Costin
Located in kmfilteraction.cpp:809
10.
Forwarded
Context:
msg status
Înaintat
Translated by Claudiu Costin
Located in kmfilteraction.cpp:810
1 → 10 of 2815 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Cristian Oneț, Sergiu Bivol.