Ubuntu
kdepim package

Browsing English (Australia) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kmail”
  3. English (Australia) (en_AU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
21 → 30 of 280 results First • • • Last
1609.
Encrypt
Context:
@title collumn attachment encryption checkbox.
(no translation yet)
1610.
Sign
Context:
@title collumn attachment signed checkbox.
(no translation yet)
1697.

---------- %1 ----------

Subject: %2
Date: %3
From: %4
To: %5

%6
-------------------------------------------------------
Context:
Default template for forwarded messages.%1: forward phrase, e.g. "Forwarded Message", %2: subject of original message, %3: date of original message, %4: mail address of sender of original message, %5: mail address of receiver of original message, %6: text of original message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
1703.

---------- Forwarded Message ----------

Subject: %1
Date: %2
From: %3
To: %4

%5
-------------------------------------------------------
Context:
Default forward template: %1: subject of original message, %2: date of original message, %3: mail address of original sender, %4: mail address of original receiver, %5: original message text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in templatesconfiguration.cpp:491
1713.
Unnamed
Context:
Missing profile name placeholder
(no translation yet)
1714.
Not available
Context:
Missing profile description placeholder
(no translation yet)
1992.
%1's %2
(no translation yet)
Located in kmailicalifaceimpl.cpp:705
2007.
You do not have read/write permission to your folder.
(no translation yet)
2272.
<qt>Not all characters fit into the chosen encoding.<br /><br />Send the message anyway?</qt>
(no translation yet)
Located in messagecomposer.cpp:2199
2489.
General
Context:
@title:tab General options of a view mode
(no translation yet)
21 → 30 of 280 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Isopogon, Joel Addison, Joel Pickett, ZhongHan Cai.