|
15.
|
|
|
%1:
|
Context: |
|
<postalCodeLabel>:
|
|
|
|
%1:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
16.
|
|
|
%1:
|
Context: |
|
<countryLabel>:
|
|
|
|
%1:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
17.
|
|
|
Edit Label...
|
|
|
|
Redigere etikett[nbsp] …
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger merkelapp[nbsp] …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
18.
|
|
|
This is the preferred address
|
Context: |
|
street/postal
|
|
|
|
Dette er den adressen som er foretrukket
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er den føretrekte adressa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
19.
|
|
|
New...
|
Context: |
|
@action:button Add a new address
|
|
|
|
Ny[nbsp] …
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Nieuw...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
addresseditwidget.cpp:317
|
|
20.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
Fjern
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Verwijderen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
21.
|
|
|
Change Type...
|
|
|
|
Endre type[nbsp] …
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra type[nbsp] …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
22.
|
|
|
Edit Address Type
|
Context: |
|
street/postal
|
|
|
|
Endre adressetype
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger adressetype
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
23.
|
|
|
Address Types
|
Context: |
|
street/postal
|
|
|
|
Adressetyper
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Adressetypar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
24.
|
|
|
Edit Contact
|
|
|
|
Endre kontakt
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger kontakt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Endre kontakta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|