|
|
1.
|
|
|
Custom Fields
|
|
|
|
|
Tilpassede felt
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilpassa felt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Eigendefinerte felt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Fleksifelt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Shows contact editor with given email address
|
|
|
|
|
Viser kontaktredigereren med den oppgitte e-postadressen
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viser kontaktredigeringa med den oppgjevne e-postadresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Shows contact editor with given uid
|
|
|
|
|
Viser kontaktredigereren med den oppgitte UID-en
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viser kontaktredigeringa med den oppgjevne UID-en
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Launches in editor only mode
|
|
|
|
|
Starter i redigeringstilstand
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Startar i redigeringsmodus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Launches editor for the new contact
|
|
|
|
|
Starter å endre den nye kontakten
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Startar redigeringsmodus for den nye kontakten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Work on given file
|
|
|
|
|
Arbeid med angitt fil
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arbeid med ei gjeven fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Import the given vCard
|
|
|
|
|
Importer det oppgitte vCard-et
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importer det oppgjevne vCard-kortet[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
%1 (%2)
|
| Context: |
|
label (number)
|
|
|
|
|
%1 (%2)
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1, %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
&Edit Addresses...
|
| Context: |
|
street/postal
|
|
|
|
|
R&ediger adresser[nbsp]…
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Rediger adresser[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
&Rediger adresser ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Edit Address
|
| Context: |
|
street/postal
|
|
|
|
|
Rediger adresser
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger adresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
