Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
8 → 17 of 669 results First • • • Last
8.
%1 (%2)
Context:
label (number)
%1 (%2)
Translated by Fumiaki Okushi
9.
&Edit Addresses...
Context:
street/postal
住所を編集(&E)...
Translated by Fumiaki Okushi
10.
Edit Address
Context:
street/postal
住所を編集
Translated by Fumiaki Okushi
11.
%1:
Context:
<streetLabel>:
%1:
Translated by Fumiaki Okushi
12.
%1:
Context:
<postOfficeBoxLabel>:
%1:
Translated by Fumiaki Okushi
13.
%1:
Context:
<localityLabel>:
%1:
Translated by Fumiaki Okushi
14.
%1:
Context:
<regionLabel>:
%1:
Translated by Fumiaki Okushi
15.
%1:
Context:
<postalCodeLabel>:
%1:
Translated by Fumiaki Okushi
16.
%1:
Context:
<countryLabel>:
%1:
Translated by Fumiaki Okushi
17.
Edit Label...
ラベルを編集...
Translated and reviewed by Yukiko Bando
8 → 17 of 669 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.