|
|
83.
|
|
|
The Chat Window Style <resource>%1</resource> was successfully deleted.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
O estilo de xanela de conversa <resource>%1</resource> eliminouse correctamente.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:474
|
|
|
87.
|
|
|
Could not find a suitable place to install the Chat Window Style <resource>%1</resource>.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Non se puido atopar un lugar axeitado para instalar o estilo de xanela de conversa <resource>%1</resource>.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:522
|
|
|
88.
|
|
|
The specified archive <filename>%1</filename> does not contain a valid Chat Window Style.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
O ficheiro <filename>%1</filename> non contén un estilo de xanela de conversa válido.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:526
|
|
|
90.
|
|
|
One Chat Window Style package has been installed.
|
|
|
|
%1 Chat Window Style packages have been installed.
|
|
|
|
|
O estilo de xanela de conversa instalouse correctamente
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
%1 estilos de xanela de conversa instaláronse correctamente
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:545
|
|
|
384.
|
|
|
Chat Window Appearance
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChatWindowConfig_Style)
|
|
|
|
|
Aparencia da xanela de conversa
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:322 rc.cpp:322
|
|
|
390.
|
|
|
Get new Chat Window styles over the Internet
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:124
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnGetStyles)
|
|
|
|
|
Obter estilos novos para a xanela de conversa na Internet
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:340 rc.cpp:340
|
|
|
395.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> 
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Base font in the chat window</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> |
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:30
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3_2)
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:73
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_chatFont)
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:99
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:30
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3_2)
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:73
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_chatFont)
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:99
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tipo de letra base da xanela de conversa</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> |
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:229 rc.cpp:245 rc.cpp:255 rc.cpp:229 rc.cpp:245 rc.cpp:255
|
|
|
516.
|
|
|
If there is already a chat window opened for the sender of an incoming message this window will be put on the current desktop and in front of all other windows.
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:182
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
|
|
|
|
|
Cando se reciba unha mensaxe nova, se xa existe unha xanela de conversa activa para ese contacto a xanela aparece no escritorio actual por riba de todas as demais xanelas.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:681 rc.cpp:681
|
|
|
517.
|
|
|
&Raise window on incoming message
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:185
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
|
|
|
|
|
&Pór en primeiro plano as xanelas cando entren mensaxes novas
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:684 rc.cpp:684
|
|
|
525.
|
|
|
Start &with hidden main window
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked)
|
|
|
|
|
&Iniciar coa xanela principal acochada
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:708 rc.cpp:708
|
