Ubuntu
kdelibs package

Browsing Low German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdeprint”
  3. Low German (nds)
  4. Browsing Low German translation
332 of 1010 results First • • • Last
332.
<qt> <b>Set Pen Width for HP-GL (if not defined in file)</b>. <p>The pen width value can be set here in case the original HP-GL file does not have it set. The pen width specifies the value in micrometers. The default value of 1000 produces lines that are 1000 micrometers == 1 millimeter in width. Specifying a pen width of 0 produces lines that are exactly 1 pixel wide. </p> <p><b>Note:</b> The penwidth option set here is ignored if the pen widths are set inside the plot file itself..</p> <br> <hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This KDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> <pre> -o penwidth=... # example: "2000" or "500" </pre> </p> </qt>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<qt><b>Stiftbreed för HP-GL fastleggen (wenn nich angeven)</b><p>För den Fall, dat de orginale HP-GL-Datei de Stiftbreed nich angifft, kann Du ehr hier fastleggen. De Stiftbreed warrt in Mikrometers angeven. De Standardweert vun 1000 föhrt to Lienen, de nau 1000 Mikrometers (1 mm) breed sünd. En Weert vun 0 föhrt to Lienen, de nau een Pixel breed sünd.</p><p><b>Beacht:</b> De hier fastleggten Stiftbreden warrt nich anwendt, wenn se binnen de Plot-Datei sülven angeven sünd.</p><br><hr><p><em><b>Noch en Henwies för Fachlüüd:/b> Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg-Parameter vun CUPS:</em><pre> -o penwidth=... # Bispeel: "2000" oder "500"</pre></p></qt>
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
<qt><b>Stiftbreed för HP-GL fastleggen (wenn nich angeven)</b><p>För den Fall, dat de orginale HP-GL-Datei de Stiftbreed nich angifft, kann Du ehr hier fastleggen. De Stiftbreed warrt in Mikrometers angeven. De Standardweert vun 1000 föhrt to Lienen, de nau 1000 Mikrometers (1 mm) breed sünd. En Weert vun 0 föhrt to Lienen, de nau een Pixel breed sünd.</p><p><b>Beacht:</b> De hier fastleggten Stiftbreden warrt nich anwendt, wenn se binnen de Plot-Datei sülven angeven sünd.</p><br><hr><p><em><b>Noch en Henwies för Fachlüüd:</b> Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg-Parameter vun CUPS:</em><pre> -o penwidth=... # Bispeel: "2000" oder "500"</pre></p></qt>
Suggested by Sönke Dibbern
Located in cups/kphpgl2page.cpp:68
332 of 1010 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.