Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

31 → 32 of 32 results First • Previous • Next • Last
	560.	English:		<b>CONGRATULATIONS !!!!</b><p>You have conquered the last level in the <b>"%1"</b> game !!</p>
Current Brazilian Portuguese:				<b>PARABÉNS!!!!</b><p>Você conquistou o último nível no jogo <b>"%1"</b>!!</p>
				Translated by André Marcelo Alvarenga on 2011-03-10
				Reviewed by André Gondim on 2011-04-21
In upstream:				<b>PARABÉNS!!!!</b><p>Você conquistou o último nível no jogo %1!!</p>
				Suggested by Fernando Boaglio on 2008-10-07
				Located in src/kgrgame.cpp:1074
	633.	English:		If this is your first time in KGoldrunner, select the tutorial game, which gives you hints as you go. Otherwise, just click on the name of a game in the table, then, to start at level 001, click on the main button at the bottom. Play begins when you move the mouse or press a key.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Se esta é a sua primeira vez no programa KGoldrunner, selecione o jogo tutorial que fornece-lhe dicas de como prosseguir. Caso contrário, clique no nome de um jogo na tabela e então, para iniciar o nível 001, clique no botão principal na base. O jogo começa quando você mover o mouse ou pressionar uma tecla.
				Translated by André Marcelo Alvarenga on 2011-04-08
				Reviewed by André Gondim on 2011-04-21
In upstream:				Se esta é a sua primeira vez no programa KGoldrunner, selecione o jogo tutorial que fornece a você dicas de como prosseguir. Caso contrário, clique no nome de um jogo na tabela e então, para inicar o nível 001, clique no botão principal na base. O jogo começa quando você mover o mouse ou pressione uma tecla.
				Suggested by Luiz Fernando Ranghetti on 2009-08-04
				Located in src/kgrselector.cpp:521

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Felipe Arruda, Fernando Boaglio, Fábio Nogueira, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Mauricio Piacentini, Stephen Killing, Tiago Hillebrandt.