Ubuntu
kdegames package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kgoldrunner”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
488 → 497 of 659 results First • • • Last
488.
1 level
%1 levels
1 nivel
Translated by santi
Reviewed by Ricardo Pérez López
%1 niveles
Translated by santi
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/kgrdialog.cpp:134 src/kgrdialog.cpp:168
489.
About this game:
Acerca de este juego:
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in src/kgrdialog.cpp:137
490.
Create Game
Crear juego
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in src/kgrdialog.cpp:153
491.
Save Changes
Guardar cambios
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in src/kgrdialog.cpp:170
492.
0 levels
0 niveles
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in src/kgrdialog.cpp:175
493.
Save New
Guardar como nuevo
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in src/kgrdialog.cpp:176 src/kgrselector.cpp:259
494.
Select Saved Game
Seleccionar juego guardado
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in src/kgrdialog.cpp:231
495.
Game Level/Lives/Score Day Date Time
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Juego Nivel/Vida/Puntuación Día Fecha Hora
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in src/kgrdialog.cpp:244
496.
Create Level
Crear nivel
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in src/kgreditor.cpp:77
497.
You cannot create and save a level until you have created a game to hold it. Try menu item "Create Game".
No puede crear y guardar un nivel hasta que no haya creado un juego para albergarlo. Utilice la opción «Crear juego».
Translated by santi
Located in src/kgreditor.cpp:78
488 → 497 of 659 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dante Díaz, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Feder Sáiz, Jonathan Riddell, Kira J. Fernandez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Fernandez Sancho, santi.