Translations by Petros Vidalis
Petros Vidalis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-09-03 |
Τούσης Μανώλης, Πέτρος Βιδάλης
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-09-03 |
manolis@koppermind.homelinux.org, p_vidalis@hotmail.com
|
|
| 7. |
Drawing on Western movie icons about mummies and Egypt, this set of levels is best run under the Treasure of Egypt theme.
To polish your Egyptology, you will find factual tidbits related to each level in the hints, where the facts are drawn from Wikipedia rather than Hollywood.
This Championship game was composed by Steve Mann <smann at cgl uwaterloo ca>, with a few Egyptian ideas and the Red Sea level contributed by Ian Wadham.
|
|
| 2009-09-03 |
Σχεδιάζοντας σε εικονίδια Western movie για μούμιες και την Αίγυπτο, αυτό το σύνολο επίπεδων εκτελείται καλύτερα με το θέμα ο Θησαυρός της Αιγύπτου.
Για να φρεσκάρετε τις γνώσεις σας στην Αιγυπτιολογία, θα βρείτε πραγματικά tidbits που συνδέονται σε κάθε επίπεδο με τις συμβουλές, όπου τα γεγονότα σχεδιάζονται από την Wikipedia παρά από το Hollywood.
Αυτό το παιχνίδι Πρωταθλήματος συντάχθηκε από τον Steve Mann <smann at cgl uwaterloo ca>, με μερικές Αιγυπτιακές ιδέες το επίπεδο της Ερυθράς Θάλασσας συνείσφερε ο Ian Wadham.
|
|
| 9. |
The Giza Plateau on the outskirts of Cairo is the site of the Giza Necropolis, which consists of the Pyramid of Khufu (The Great Pyramid), the Pyramid of Khafre, the Pyramid of Menkaure, along with the Great Sphinx and a number of other smaller edifices.
As you make your way under the plateau, try to avoid killing the mummies: if too many reappear on the right, it becomes difficult to escape at the end. To get started, you will need to use the technique of digging while falling.
|
|
| 2009-09-03 |
Η περιοχή της Γκίζας στα περίχωρα του Καΐρου είναι ο τόπος της πόλης των νεκρών της Γκίζας, το οποίο αποτελείται από την πυραμίδα του Khufu (Η Μεγάλη Πυραμίδα), την πυραμίδα του Khafre, την πυραμίδα του Menkaure, μαζί με την την μεγάλη Σφίγγα και έναν αριθμό μικρότερων κτηρίων.
Καθώς προχωράς στην περιοχή, προσπάθησε να μην σκοτώνεις μούμιες: εάν υπάρχουν πολλές επανεμφανίσεις στα δεξιά, δυσκολεύει η απόδραση στο τέλος. Για να ξεκινήσετε, θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε την τεχνική του σκαψίματος ενώ παράλληλα πέφτετε.
|
|
| 10. |
The Pyramid of Djoser
|
|
| 2009-09-03 |
Η πυραμίδα του Djoser
|
|
| 11. |
The Pyramid of Djoser (Zoser), or step pyramid (kbhw-ntrw in Egyptian) is an archeological remain in the Saqqara necropolis, Egypt, northwest of the city of Memphis.
To complete this level, it is important to proceed in steps: first free the mummy on the left side of the second level (from the bottom), allowing it to drop into and fill the hidden pit on the ground level.
Now enter the right side of the second level and move across the pole, over the mummy, and get the piece of treasure in the middle, being sure to dig out the brick to the left of the middle.
The mummy on the third level is a bit problematic because it will take a piece of treasure and carry it. You may get lucky and find that it abandons its treasure at some point, but you can also trap him in the one diggable brick on the right with careful timing.
Finally, before getting the last piece of treasure, be sure to open the bottom right of the step pyramid to allow the mummies on the right to enter the pyramid - if there is more than one mummy on the bottom right before the escape ladder appears, you will be unable to reach the exit.
|
|
| 2009-09-03 |
Η πυραμίδα του Djoser(Zoser), ή πυραμίδα βημάτων (kbhw-ntrw στα Αιγυπτιακά) είναι ένα αρχαιολογικό απομεινάρι της πόλης των νεκρών Saqqara, Αίγυπτος, βορειοδυτικά της πόλης Memphis.
Για να ολοκληρώσετε αυτό το επίπεδο, είναι σημαντικό να ακολουθήσετε τα βήματα: αρχικά ελευθερώστε την μούμια στα αριστερά του δεύτερου επιπέδου (από τον πάτο), επιτρέποντας σε αυτή να πέσει μέσα και να γεμίσει την κρυφή τάφρο στο επίπεδο του εδάφους.
Τώρα μπείτε στην δεξιά πλευρά του δεύτερου επιπέδου και μετακινηθείτε προς τον πάσσαλο, επάνω από την μούμια, και πάρτε το κομμάτι του θησαυρού από την μέση, μην ξεχάσετε να βγάλετε το τούβλο από τα αριστερά της μέσης.
Η μούμια στο τρίτο επίπεδο είναι λίγο προβληματική καθώς θα πάρει ένα κομμάτι του θησαυρού το οποίο θα κουβαλάει. Πιθανόν να είστε τυχεροί και να βρείτε ότι σε κάποιο σημείο αφήνει τον θησαυρό, αλλά επίσης μπορείτε να την φυλακίσετε σε ένα από τα τούβλα που μπορούν να σκαφτούν στα δεξιά δίνοντας προσοχή να συμβεί την κατάλληλη στιγμή.
Τέλος, πριν πάρετε το τελευταίο κομμάτι του θησαυρού, σιγουρευτείτε να ανοίξετε κάτω δεξιά στην πυραμίδα βημάτων για να επιτρέψετε στις μούμιες να μπουν από τα δεξιά - αν εκεί κάτω δεξιά βρίσκονται παραπάνω από μία πυραμίδες όταν η σκάλα διαφυγής εμφανιστεί, δεν θα μπορέσετε να φτάσετε στην έξοδο.
|
|
| 12. |
Pharaoh's Barge
|
|
| 2009-09-03 |
Ποταμόπλοιο του Φαραώ
|
|
| 13. |
The Khufu ship is an intact full-size vessel from Ancient Egypt that was sealed into a pit in the Giza pyramid complex at the foot of the Great Pyramid of Giza around 2,500 BC. The ship was almost certainly built for Khufu (King Cheops).
It is one of the oldest, largest, and best-preserved vessels from antiquity, and measures 43.6 m overall. Despite its age, it could sail today if put into water.
This is almost a simple level: good treasure and not too many mummies. But your task is to wrest the treasure they carry.
|
|
| 2009-09-03 |
Το Khufu είναι ένα ανέπαφο πλήρους μεγέθους πλοίο από την Αρχαία Αίγυπτο που ήτανσφραγισμένο σε μια τάφρο στην πολύπλοκο πυραμιδικό σύμπλεγμα της Γκίζας στους πρόποδες της μεγάλης πυραμίδας της Γκίζας γύρω στο 2500 π.Χ. Το πλοίο ήταν σχεδόν βέβαιο ότι χτίστηκε για τον Khufu (βασιλιά Χέοπα).
Είναι ένα από τα παλιότερα, μεγαλύτερα και καλοδιατηρημένα πλοία από την αρχαιότητα και είχε μήκος 43,6 μ. συνολικά. Παρά την ηλικία του μπορούσε να αποπλεύσει και σήμερα αν τοποθετούνταν στο νερό.
Αυτό είναι σχεδόν ένα απλό επίπεδο: καλός θησαυρός και όχι πάρα πολλές μούμιες. Αλλά η αποστολή σας είναι να αποσπάσετε τον θησαυρό που κουβαλάνε.
|
|
| 14. |
Pyramid Puzzles
|
|
| 2009-09-03 |
Το παζλ της πυραμίδας
|
|
| 15. |
The Great Pyramid was the tallest man-made structure in the world for over 3,800 years. Going up and down all the time must have been a chore for ancient Egyptians, much as you are likely to find it a chore going up and down this pyramid.
To get the second treasure from the left, you have to use the brick that blocks the ladder at the bottom as a bridge to escape.
To get the fourth treasure from the left, clear the three brick above and to the right of the left most mummy; if dug in the correct order, this will give you just enough time to grab the treasure and escape.
Some of the mummies must be released to get some of the treasure. However, get the first, second, and fourth treasures (from the left) before releasing any of the mummies. Be careful not to kill any mummies; if they appear to the right of the pyramid, you will be unable to finish the level. Also it is possible to release the mummies and trap them in one of the other chambers.
|
|
| 2009-09-03 |
Η μεγάλη πυραμίδα ήταν η υψηλότερη κατασκευή που έγινε από άνθρωπο στον κόσμο για περισσότερο από 3.800 χρόνια. Ανεβαίνοντας και κατεβαίνοντας την πυραμίδα όλη την ώρα πρέπει να ήταν μια αγγαρεία για τους αρχαίους Αιγύπτιους, όπως πιθανόν να το ανακαλύψετε και εσείς αν πηγαίνετε επάνω και κάτω την πυραμίδα.
Για να πάρετε τον δεύτερο θησαυρό από τα αριστερά, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το τούβλο το οποίο μπλοκάρει την σκάλα στο κάτω μέρος, ως σκάλα για να δραπετεύσετε.
Για να πάρετε τον τέταρτο θησαυρό από τα αριστερά, καθαρίστε τα τρία τούβλα από επάνω και στα δεξιά, την μούμια που βρίσκεται όσο το δυνατόν πιο αριστερά: εάν σκάψετε στην σωστή σειρά, αυτό θα σας δώσει αρκετό χρόνο να αρπάξετε τον θησαυρό και να αποδράσετε.
Μερικές από τις μούμιες πρέπει να ελευθερωθούν για να πάρετε μέρος του θησαυρού. Ωστόσο, πάρτε τον πρώτο, δεύτερο και τέταρτο θησαυρό (από τα αριστερά) πριν απελευθερώσετε οποιαδήποτε μούμια. Προσοχή να μην σκοτώσετε καμία μούμια: αν εμφανίζονται στα δεξιά της πυραμίδας δεν θα καταφέρετε να τελειώσετε το επίπεδο. Επίσης είναι πιθανόν να ελευθερώσετε τις μούμιες και να τις παγιδεύσετε σε ένα από τους άλλους θαλάμους.
|
|
| 16. |
Crocodile
|
|
| 2009-09-03 |
Κροκόδειλος
|
|
| 17. |
Crocodiles can live to be over 100 years of age, with the largest species reaching 4.85 meters in length. Various species have been observed attacking and killing sharks.
Sobek was the deification of crocodiles. Egyptians who worked or travelled on the Nile hoped that if they prayed to Sobek, the crocodile god, he would protect them from being attacked by crocodiles.
In this level, it is not the crocodile you need to fear. Still, a prayer to Sobek might help you escape the mummies while you gather the treasure.
|
|
| 2009-09-03 |
Οι κροκόδειλοι μπορούν να ζήσουν για περισσότερο από 100 χρόνια, με το μεγαλύτερο από όλα τα είδη να φτάνει τα 4,85 μέτρα σε μήκος. Διάφορα είδη έχουν παρατηρηθεί να επιτίθενται και να σκοτώνουν καρχαρίες.
Ο Sobek ήταν η θεότητα των κροκοδείλων. Οι Αιγύπτιοι που εργάζονταν ή ταξίδευαν στον Νείλο ήλπιζαν ότι αν προσεύχονταν στον Sobek, τον κροκόδειλο θεό, θα τους προστάτευε από τυχόν επιθέσεις κροκοδείλων.
Σε αυτό το επίπεδο, δεν πρέπει να φοβάστε τους κροκόδειλους. Παρόλα αυτά, μια προσευχή στον Sobek ίσως σας βοηθήσει να αποδράσετε από τις μούμιες κατά την προσπάθειά σας να μαζέψετε τον θησαυρό.
|
|
| 18. |
Three Pyramids
|
|
| 2009-09-03 |
Τρεις πυραμίδες
|
|
| 19. |
The Giza Necropolis has been a popular tourist destination since antiquity, and was popularized in Hellenistic times when the Great Pyramid was listed by Antipater of Sidon as one of the Seven Wonders of the World. Today it is the only one of those wonders still in existence.
You may find it easiest to navigate this wonder if you get two mummies in the far right pyramid before going over there.
|
|
| 2009-09-03 |
Η πόλη των νεκρών της Γκίζας ήταν ένας δημοφιλής τουριστικός προορισμός από την αρχαιότητα, κυρίως από τα ελληνιστικά χρόνια όταν η μεγάλη πυραμίδα συμπεριλήφθηκε από τον Αντίπατρο από την Συδωνία στα επτά μεγάλα θαύματα του κόσμου. Σήμερα είναι ένα από τα λίγα αυτά θαύματα που ακόμα υπάρχουν.
Μπορείτε να βρείτε ευκολότερο να περιηγηθείτε σε αυτό το θαύμα αν πάρετε δύο μούμιες από την πυραμίδα στα δεξιά πριν πάτε ο ίδιος εκεί.
|
|
| 20. |
Tura Caves
|
|
| 2009-09-03 |
Οι σπηλιές της Tura
|
|
| 21. |
Tura was Egypt's primary quarry for limestone, and was used on the Great Pyramid of Khufu. The mining of this limestone left behind caverns that were later used by the British Army as a secret depot during World War II, and which you can now explore.
To the left of the bottom of the long shaft, there are two hidden pits. Free the mummy to the right of the long shaft to fill one of them and free the mummy in the large chamber to fill the other. Be sure to ride the first of the two mummies down to get the piece of treasure in the nook near the bottom of the shaft. When leaving this nook, dig to your right several times to open up your escape route.
Get all the treasure on the left of the board, then move to the right. Make sure to dig free the mummy at the top so that you can get its treasure later. You will also need its help to escape back to the left at the end of the level. The treasure on the right is easier to get than it looks: strategically placed false bricks make this the easy half of the level. Note: If you feel like some variety, you can do all of the right first and then the left.
|
|
| 2009-09-03 |
Η Tura ήταν το πρωτεύων Αιγυπτιακό λατομείο ασβεστόλιθου και χρησιμοποιήθηκε για την κατασκευή της μεγάλης πυραμίδας του Χέοπα. Η εξόρυξη του ασβεστόλιθου άφησε πίσω σπήλαια τα οποία χρησιμοποιήθηκαν αργότερα από τον βρετανικό στρατό ως μυστική αποθήκη, κατά την διάρκεια του 2ου παγκοσμίου πολέμου και μπορείτε τώρα να εξερευνήσετε.
Κάτω αριστερά στο μακρύ φρεάτιο, υπάρχουν δύο κρυφοί λάκκοι. Ελευθερώστε την μούμια στα δεξιά από το μακρύ φρεάτιο για να γεμίσετε ένα από τους λάκκους και άλλη μία από το μεγάλο θάλαμο για να γεμίσετε την άλλη. Σιγουρευτείτε να οδηγήσετε την πρώτη από τις δύο μούμιες κάτω ώστε να πάρετε τον θησαυρό από το κοίλωμα κοντά στον πάτο του φρεατίου. Καθώς θα αφήνετε το κοίλωμα, σκάψτε στα δεξιά αρκετές φορές για να ανοίξετε την οδό διαφυγής.
Πάρτε όλο τον θησαυρό από τα αριστερά του σκάφους, και μετά κινηθείτε προς τα δεξιά. Σιγουρευτείτε να ελευθερώσετε την μούμια από την κορυφή ώστε να μπορέσετε να πάρετε τον θησαυρό αργότερα. Επίσης θα χρειαστείτε την βοήθεια της για να αποδράσετε πίσω στα αριστερά στο τέλος του επιπέδου. Ο θησαυρός στα δεξιά είναι πιο εύκολο να αποκτηθεί από ότι δείχνει: η στρατηγική τοποθέτηση λανθασμένων τούβλων είναι η μισή ευκολία του επιπέδου. Σημείωση: αν θέλετε να διαφοροποιηθείτε, μπορείτε να κάνετε τα πάντα πρώτα από τα δεξιά και έπειτα από τα αριστερά.
|
|
| 22. |
Pyramid Crawl
|
|
| 2009-09-03 |
Πυραμίδα Περιήγησης
|
|
| 23. |
There are over 100 pyramids in Egypt, with the oldest being built around 2600 BC.
In this pyramid level (built around AD 2008), avoid (by luring away or killing) getting the two mummies in the middle of the bottom section.
|
|
| 2009-09-03 |
Υπάρχουν περισσότερες από 100 πυραμίδες στην Αίγυπτο, με την αρχαιότερη να είναι κτισμένη γύρω στο 2600 π.Χ.
Σε αυτό το επίπεδο πυραμίδας (χτίστηκε γύρω στο 2008 μ.Χ.), αποφύγετε (σκοτώνοντας ή παρασέρνοντας) δύο μούμιες στο μέσο του κάτω τομέα.
|
|
| 24. |
The Great Sphinx
|
|
| 2009-09-03 |
Η μεγάλη σφίγγα
|
|
| 25. |
The Great Sphinx is a guardian of the Giza Plateau, where it faces the rising sun. Standing 73 meters long and 20 meters high, it is the largest monolith statue in the world and is a mere 4500 years young.
As you grab the treasure inside the sphinx, try to solve The Riddle of the Sphinx: how do you get past the horde of mummies on the right?
|
|
| 2009-09-03 |
Η μεγάλη σφίγγα είναι ένας φύλακας της περιοχής της Γκίζας, όπου το πρόσωπό της είναι στραμμένο προς την ανατολή του ηλίου. Στέκεται 73 μέτρα σε μήκος και 20 μέτρα σε ύψος, και είναι το μεγαλύτερο μονολιθικό άγαλμα στον κόσμο μόνο 4500 χρονών.
Καθώς αρπάζετε τον θησαυρό μέσα από την σφίγγα, προσπαθήστε να λύσετε τον γρίφο της σφίγγας: πως να περάσετε την ορδή των μούμιων στα δεξιά;
|
|
| 26. |
Ladder Pyramid
|
|
| 2009-09-03 |
Πυραμίδα Σκάλα
|
|
| 27. |
Most accepted theories on the construction of the pyramids are based on the idea that it was built by moving huge stones from a quarry and dragging and lifting them into place. The disagreements center on the method by which the stones were conveyed and placed. Regardless, there were likely many ladders involved in its construction, such as on this level.
This level is mostly a run around. Picking up the treasure while avoiding mummies is not so hard - but getting treasure away from the mummies is a much harder task. The three-wide stone platform is a useful killing field, although you'll have to run around a bit to get the mummies carrying treasure to line up properly. Note also that the middle block of this platform is a fall-through block.
And once you've gotten all the treasure, you'll need to cross over to the escape ladder. One way to do this is to kill a mummy and cross over on its back when the mummy crosses from the escape ladder to the main pyramid.
|
|
| 2009-09-03 |
Οι περισσότερες αποδεχόμενες θεωρίες κατασκευής της πυραμίδας βασίζονται στην ιδέα ότι κτίστηκε μεταφέροντας τεράστιους όγκους πέτρας από ένα λατομείο, σέρνοντας και σηκώνοντας τους στην θέση τους. Οι διαφωνίες επικεντρώνονται στην μεθοδολογία της λάξευσης και τοποθέτησης των πετρών. Ανεξάρτητα, υπήρχαν πολλές σκάλες που εμπλέκονταν στην κατασκευή του έργου, όπως σε αυτό το επίπεδο.
Αυτό το επίπεδο περιλαμβάνει κυρίως τρέξιμο τριγύρω. Αρπάζοντας τον θησαυρό ενώ ταυτόχρονα προσπαθείτε να αποφύγετε τις μούμιες δεν είναι τόσο δύσκολο - αλλά να πάρετε τον θησαυρό και να τον πάτε μακριά από τις μούμιες είναι πολυ πιο δύσκολο. Η πέτρινη πλατφόρμα είναι ένα χρήσιμο θανατικό πεδίο, παρόλο που θα πρέπει να τρέξετε τριγύρω για λίγο ώστε οι μούμιες που μεταφέρουν τον θησαυρό να μπουν στην σωστή σειρά. Σημειώστε επίσης ότι στα μισά του τμήματος της πλατφόρμας είναι ένα τμήμα που πέφτετε μέσα.
Και μόλις πάρετε όλο τον θησαυρό, θα χρειαστεί να περάσετε από πάνω στην σκάλα διαφυγής. Ένας τρόπος για να το κάνετε αυτό είναι να σκοτώσετε μια μούμια και να περάσετε απο πάνω από την πλάτη της όταν η μούμια διασχίζει την σκάλα διαφυγής στην κεντρική πυραμίδα.
|
|
| 28. |
Ankh
|
|
| 2009-09-03 |
Ankh
|
|
| 29. |
The Ankh was the Egyptian hieroglyphic symbol that read 'life', and as a sun symbol, was almost always crafted in gold.
To keep your life on this level, be careful of the false bricks in the main Ankh and figure out which of them are useful.
|
|
| 2009-09-03 |
Το Ankh ήταν το Αιγυπτιακό ιερογλυφικό σύμβολο που διάβαζε την 'ζωή' και ως σύμβολο του ήλιου ήταν σχεδόν πάντα φταγμένη από χρυσό.
Για να διατηρήσετε την ζωή σας σε αυτό το επίπεδο, προσέξτε τα ψεύτικα τούβλα στο κυρίως Ankh και βρείτε πια από αυτά είναι χρήσιμα.
|
|
| 31. |
Researchers estimate that 2.3 million blocks were used to build the Great Pyramid, with an average weight of about 2.5 metric tons per block.
The pyramid of this level was built from fewer than 100 blocks. In the beginning, manuever to get inside the pyramid and then stand on one of the ladders on the second layer nearest the outer wall of the left side of the pyramid. Wait for the mummies to group on the other side of the outer wall. Then climb to the top of the ladders on the small pyramid and wait for the mummies to climb the tall ladder and drop off the pole. Once the last one has dropped (or slightly before), run up the tall ladder, across the pole and dig to get back inside the big pyramid and to the tomb.
Repeat this trick to exit after grabbing the lone piece of treasure, only this time you need to get out on the right side of the pyramid.
|
|
| 2009-09-03 |
Οι ερευνητές υπολόγισαν ότι χρειάστηκαν περίπου 2,3 εκατομύρια τμήματα για το χτίσμο της μεγάλης πυραμίδας, με ένα μέσο όρο βάρους περίπου 2,5 τόνους ανά τμήμα.
Η πυραμίδα αυτού του επιπέδου χτίστηκε με λιγότερο από 100 τμήματα. Στην αρχή προσπαθήστε να μπείτε βάση στρατηγικής και τότε σταθείτε σε μία από τις σκάλες στο δεύτερο στρώμα πλησιέστερα στον εξωτερικό τοίχο στην αριστερή μεριά της πυραμίδας, Περιμένετε για τις μούμιες να συγκεντρωθούνν στην μία μερία του εξωτερικού τοίχου. Έπειτα σκαρφαλώστε στην κορυφή από τις σκάλες στην μικρή πυραμίδα και περιμένετε τις μούμιες να σκαρφαλώσουν και αυτές και να πέσουν από τον στύλο. Όταν έχει πέσει και η τελευταία (ή λίγο πριν συμβεί), τρέξτε προς τα πάνω στην ψηλότερη σκάλα, απέναντι από τον στύλο και σκάψτε για να επιστρέψετε μέσα στην μεγάλη πυραμίδα και τον θόλο.
Επανάλαβετε αυτό το κόλπο για να βγείτε αρπάζοντας το μοναδικό κομμάτι του θησαυρού, μόνο που αυτή την φορά πρέπει να βγείτε από την δεξιά πλευρά της πυραμίδας.
|
|
| 32. |
Cat
|
|
| 2009-09-03 |
Γάτα
|
|
| 34. |
Pyramid Power
|
|
| 2009-09-03 |
Δύναμη πυραμίδας
|
|
| 36. |
Eye of Horus
|
|
| 2009-09-03 |
Τα μάτια του Horus
|
|
| 38. |
Inverted Pyramid
|
|
| 2009-09-03 |
Ανάστροφη πυραμίδα
|
|
| 40. |
Anubis
|
|
| 2009-09-03 |
Anubis
|
|
| 42. |
Pyramid of Treasure
|
|
| 2009-09-03 |
Η πυραμίδα του θυσαυρού
|
|
| 44. |
Sarcophagus
|
|
| 2009-09-03 |
Σαρκοφάγος
|
|
| 46. |
The Parting of the Red Sea
|
|
| 2009-09-03 |
Το πέρασμα από την Ερυθρά Θάλασσα
|
|
| 51. |
The only challenge is getting inside the 0, which is the only path to the exit.
Getting inside the 0 requires climbing to the top of the zigzag ladder, digging away five bricks on the left edge of the 0, racing back to the top of the zigzag ladder, over the pole, falling through your recently dug bricks and immediately moving right to get into the 0. The timing is fairly tight.
|
|
| 2009-09-03 |
Η μόνη πρόκληση είναι να μπείτε μέσα στο 0, το οποίο είναι και η έξοδος.
Αυτό απαιτεί να σκαρφαλώσετε στο πάνω μέρος της σκάλας ζιγκ ζαγκ, σκάβοντας πέντε τούβλα στο αριστερό άκρο του 0, τρέχοντας πίσω στο πάνω μέρος της σκάλας, πάνω στον στύλο, πέφτοντας μέσα στο πρόσφατα σκαμμένα τούβλα σας και τέλος με μια γρήγορη κίνηση στα δεξιά για να μπείτε στο 0. Ο απαιτούμενος συγχρονισμός είναι αρκετά ακριβής.
|
|
| 53. |
Getting the gold requires multiple digs in the right places. However, see the next paragraph.
To get out, you have to get the enemy to go over the top of the 1 and fill the pit at the bottom. There are three ways to do this. The first and most sensible is to wait on the pole above the top right edge of the 1 until the enemy is almost upon you and then move to the right, digging to your right as you reach the bottom of the 1.
The second way involves timing your digging for the gold (or where the gold was); moving onto the gold at the right time will cause the enemy to fall into the pit on the right of the 1. The third way is to destroy the enemy and hope he reappears over the right side of the 1.
|
|
| 2009-09-03 |
Για να μαζέψετε το χρυσό απαιτούνται πολλαπλά σκαψίματα στις σωστές θέσεις. Ωστόσο, δείτε την επόμενη παράγραφο.
Για να βγείτε από το επίπεδο, θα πρέπει ο εχθρός να κινηθεί πάνω από το 1 και να συμπληρώσει το λάκκο στο κάτω μέρος. Υπάρχουν τρεις τρόποι για να το καταφέρετε. Ο πρώτος και πιο λογικός είναι να περιμένετε στο στύλο στο πάνω δεξί άκρο του 1 μέχρι ο εχθρός να βρεθεί σχεδόν πάνω σας και να μετακινηθείτε στα δεξιά, σκάβοντας στα δεξιά σας καθώς φτάνετε στο κάτω μέρος του 1.
Ο δεύτερος τρόπος χρειάζεται συγχρονισμό στο σκάψιμο για για το χρυσό (ή εκεί που ήταν ο χρυσός): αν κινηθείτε πάνω στο χρυσό στα δεξιά τη σωστή στιγμή θα έχει σαν αποτέλεσμα ο εχθρός να πέσει μέσα στον λάκκο στα δεξιά του 1. Ο τρίτος τρόπος είναι να καταστρέψετε τον εχθρό και να ελπίζετε ότι θα εμφανιστεί ξανά πάνω από τη δεξιά πλευρά του 1.
|
|
| 59. |
At the start, you need to race to the floor to the right. You will need to trap some enemies (with luck, you will get a piece of gold in the process), but you should easily be able to go up the ladders shaped like a 4, on the right.
When getting the gold from the 4, wait until the enemies have reached the top of the ladders shaped like a 4. This will allow you enough time to reach the ladders before the enemies cut you off.
|
|
| 2009-09-03 |
Στην αρχή θα πρέπει να τρέξετε στο δάπεδο στα δεξιά. Θα πρέπει να αιχμαλωτίσετε μερικούς εχθρούς (με λίγη τύχη, θα μαζέψετε ένα κομμάτι χρυσού στη διαδικασία), ενώ με ευκολία θα μπορέσετε να ανεβείτε στις σκάλες σε σχήμα 4, στα δεξιά.
Όταν συλλέξετε το χρυσό από το 4, περιμένετε μέχρι οι εχθροί φτάσουν στο πάνω μέρος στις σκάλες που μοιάζουν με ένα 4. Αυτό θα σας δώσει τον απαιτούμενο χρόνο για να φτάσετε στις σκάλες πριν σας αποκόψουν οι εχθροί.
|
|
| 65. |
The gold on top of the 7 is the main challenge. In the beginning, climb to the left most square of the top of the 7 and wait there until enemies fill the holes on top of the 7.
|
|
| 2009-09-03 |
Η κύρια πρόκληση είναι ο χρυσός στο πάνω μέρος του 7. Στην αρχή, σκαρφαλώνετε στο πιο αριστερό τετράγωνο στο πάνω μέρος του 7 και περιμένετε μέχρι οι εχθροί συμπληρώσουν τις τρύπες στο πάνω μέρος του 7.
|
|
| 67. |
With careful moves and timing, you can tempt two enemies over to the leftmost ladder and leave them there while you retrieve the five highest gold pieces.
The three lowest pieces must be collected all in one pass, but you may need to force enemies towards the right of the 8 first, to avoid trouble when the ladders appear and you land on the floor.
You can clear your final escape ladder by hitting the floor again, on the far right.
|
|
| 2009-09-03 |
Με προσεκτικές κινήσεις και συγχρονισμό, μπορείτε να δελεάσετε δύο εχθρούς προς την
πιο αριστερή σκάλα και να τους αφήσετε εκεί ενώ συλλέγετε τα πέντε υψηλότερα κομμάτια χρυσού.
Τα τρία κατώτερα κομμάτια πρέπει να συλλεχθούν σε ένα πέρασμα, ενώ ίσως απαιτηθεί να εξαναγκάσετε πρώτα τους εχθρούς στο δεξί κομμάτι του 8, για να αποφύγετε προβλήματα κατά την εμφάνιση των σκαλών και την προσγείωσή σας στο δάπεδο.
Καθαρίζετε την τελευταία σκάλα διαφυγής πέφτοντας ξανά στο δάπεδο, στο άκρο δεξί τμήμα.
|
|
| 69. |
In the beginning, drop as fast as you can to get to the floor. Dig several pits on the bottom to delay the enemies from coming up the ladder. Then grab the two pieces of gold off the left side of the 9 while there are no enemies around, digging to enter the 9 after grabbing the higher of these two pieces.
To get the gold from the bottom of the 9, stand on the left enemy, dig left and move right. The two enemies will start to move left, fall, and climb the ladder. When the first one gets stuck where you just dug, jump in the lowest part of the 9 and dig to the left. The next enemy will carry the gold down. Grab it, dig to the right, drop down to the pole and escape as quickly as you can.
|
|
| 2009-09-03 |
Στην αρχή, πέφτετε όσο πιο γρήγορα γίνεται στο δάπεδο. Σκάβετε πολλούς λάκκους
στο κάτω μέρος για να καθυστερήσετε τους εχθρούς από τη σκάλα. Έπειτα μαζεύετε τα δύο κομμάτια χρυσού στην αριστερή πλευρά του 9 όσο δεν υπάρχουν εχθροί εκεί γύρω, σκάβετε για να μπείτε στο 9 μετά τη συλλογή του υψηλότερου από τα δύο κομμάτια.
Για να μαζέψετε το χρυσό στο κάτω μέρος του 9, σταθείτε στον αριστερό εχθρό, σκάβετε αριστερά και κινηθείτε δεξιά. Οι δύο εχθροί θα ξεκινήσουν προς τα αριστερά, θα πέσουν και θα σκαρφαλώσουν στη σκάλα. Όταν ο πρώτος κολλήσει εκεί που είχατε σκάψει, πηδήξτε στο κατώτερο κομμάτι του 9 και σκάψτε στα αριστερά. Ο επόμενος εχθρός θα μεταφέρει το χρυσό κάτω. Μαζέψτε τον, σκάβετε στα δεξιά, πέφτετε κάτω στον στύλο και βγαίνετε όσο γρηγορότερα μπορείτε.
|
|
| 71. |
You can trap several enemies in the pits at the bottom left and right, but they will get loose when the hidden ladders appear. Dropping to the floor during your escape can help clear your path to the top right.
|
|
| 2009-09-03 |
Μπορείτε να παγιδέψετε πολλούς εχθρούς στους λάκκους στο κάτω μέρος αριστερά και δεξιά, αλλά
θα διαφύγουν μόλις εμφανιστούν οι κρυφές σκάλες. Με την πτώση σας στο δάπεδο κατά την έξοδό σας μπορεί να βοηθηθείτε για να καθαρίσετε τη διαδρομή σας πάνω δεξιά.
|
|
| 73. |
Get the piece of gold below the left side of the poles shaped like an 11 first, then grab the piece on the base of the left 1 of the central 11. Now drop to the floor just to the left of the double high wall. The enemies will drop into different sections. You now want to do three things: get the gold in the left and center sections, take gold from the enemies to the right of you when on the floor and lure as many enemies as you can into the section to the left of the 11.
The first two tasks are relatively easy: the last task can be accomplished in several ways. If you run up the center ladder and move over the left, you can wait above the right hand side of the poles (possibly dropping onto the poles) and lure a few enemies at a time from the center section to the left section. You can also pick up a piece of gold or two while doing this.
Once you have all the gold (except the pieces to the right of the 11), run to the top right of the H of ladders in the middle. This will cause all the enemies not in the far right section to move into the left section.
|
|
| 2009-09-03 |
Μαζεύετε το χρυσάφι κάτω στην αριστερή πλευρά των στύλων που έχουν σχήμα 11, έπειτα μαζεύετε το κομμάτι στη βάση του αριστερού 1 του κεντρικού 11. Τώρα πέφτετε στο δάπεδο ακριβώς στα αριστερά του διπλού ψηλού τοίχου. Οι εχθροί θα πέσουν σε διαφορετικά τμήματα. Τώρα θα πρέπει να κάνετε τρία πράγματα: μαζέψτε τον χρυσό στο αριστερό και στα κεντρικά τμήματα, μαζέψτε τον χρυσό από τους εχθρούς στα δεξιά σας όταν βρίσκεστε στο δάπεδο και ληστέψτε όσους εχθρούς μπορείτε στο τμήμα αριστερά του 11.
Τα δύο πρώτα είναι σχετικά εύκολα. Το τελευταίο μπορεί να επιτευχθεί με διάφορους τρόπους. Αν τρέξετε πάνω στην κεντρική σκάλα και μετακινηθείτε στα αριστερά μπορείτε να περιμένετε πάνω στη δεξιά πλευρά των στύλων (πιθανότατα πέφτοντας στους στύλους) και να ληστέψετε μερικούς εχθρούς στο κεντρικό τμήμα του αριστερού τμήματος. Μπορείτε επίσης να μαζέψετε ένα ή δύο κομμάτια χρυσού ενώ κάνετε το παραπάνω.
Μόλις μαζέψετε όλο το χρυσάφι (εκτός από τα κομμάτια στα δεξιά του 11), τρέξτε πάνω δεξιά από τις σκάλες Η στη μέση. Αυτό θα έχει σαν αποτέλεσμα όλοι οι εχθροί εκτός του δεξιού τμήματος μακρυά να μετακινηθούν στο αριστερό τμήμα.
|
|
| 75. |
This is a slow level with lots of waiting for enemies to move where you want them.
At the start, fall onto the nearest enemy as it falls and move onto the right hand poles to get the piece of gold just below them. Be sure to wait for an opening in the enemies below before dropping onto this gold piece.
The grid of 12 boxes on the right is useful. If you are on this grid but below the top of it, enemies climbing the ladder just left of the grid will not drop onto the grid and chase you. You can wait near the bottom of the grid until the enemies move above the pits of brick and concrete at the bottom left, then you can fall to the floor. This will cause the enemies to fall into the pits and become trapped.
Another useful trick is to wait at the top of the ladder on the far left (where you start the level). Any enemies far enough away will run over the top of the grid of boxes and drop into the trapped area on the right.
To get the gold on the leftmost floor area, you need to fill the second section of floor with enemies and dig out the squares that block the enemies in the leftmost region. You may want to lose that gold (i.e. have the enemy carrying the gold enter a dug square and be destroyed there), although it is possible to get this piece of gold if you really want it.
If you leave the leftmost suspended gold until last, then it is easy to escape to the top. Alternatively, if you leave the gold inside the 2 for last, you should be able to escape without much difficultly. Otherwise, the enemies trapped on the far left will cut off your escape route.
|
|
| 2009-09-03 |
Αυτό είναι ένα αργό επίπεδο με μεγάλη αναμονή με τις μετακινήσεις των εχθρών στις επιθυμητές θέσεις.
Στην αρχή, πέφτετε στον πιο κοντινό εχθρό καθώς πέφτει και κινήστε στους δεξιούς στύλους για να συλλέξετε το κομμάτι χρυσού από κάτω τους. Σιγουρευτείτε ότι βρήκατε ένα άνοιγμα στους εχθρούς κάτω πριν πέσετε πάνω στο χρυσό κομμάτι.
Ο κάνναβος των 12 κουτιών στα δεξιά είναι χρήσιμος: Αν βρίσκεστε στον κάνναβο αλλά δε βρίσκεστε κάτω από την κορυφή του, οι εχθροί που ανεβαίνουν τη σκάλα ακριβώς αριστερά του καννάβου δε θα πέσουν σε αυτόν και θα σας κυνηγήσουν. Μπορείτε να περιμένετε κοντά στον πάτο του κάνναβου μέχρι οι εχθροί να μετακινηθούν πάνω από τα φρέατα των τούβλων και τσιμέντου κάτω δεξιά, και τότε να πέσετε στο πάτωμα.
Αυτό θα προκαλέσει στους εχθρούς να πέφτουν στα φρεάτια και να φυλακίζονται.
Μια ακόμη χρήσιμη συμβουλή είναι να περιμένετε στο πάνω μέρος της σκάλας στο αριστερό άκρο (εκεί που ξεκινάτε το επίπεδο). Οι εχθροί που βρίσκονται αρκετά μακρυά θα τρέξουν στο πάνω μέρος του καννάβου με τα κουτιά και θα πέσουν στην παγιδευμένη περιοχή στα δεξιά.
Για να συλλέξετε το χρυσάφι στην αριστερή άκρη του δαπέδου, θα πρέπει να γεμίσετε το δεύτερο τμήμα του δαπέδου με εχθρούς και να σκάψετε τα τετράγωνα που εμποδίζουν τους εχθρούς στην αριστερή περιοχή. Ίσως να πρέπει να χάσετε το χρυσάφι (π.χ. να καταστραφεί ο εχθρός που κουβαλάει χρυσάφι σε ένα σκαμμένο τετράγωνο), ωστόσο είναι δυνατή η συλλογή του χρυσού αυτού αν πραγματικά το επιθυμείτε.
Αν αφήσετε το πιο αριστερό κομμάτι χρυσού για το τέλος, τότε είναι εύκολο να βγείτε στην κορυφή. Εναλλακτικά, αν αφήσετε το χρυσάφι μέσα στο 2 τελευταίο, θα μπορείτε να φύγετε χωρίς δυσκολία. Σε διαφορετική περίπτωση, οι εχθροί που παγιδεύτηκαν στο αριστερό άκρο θα εμποδίσουν την έξοδό σας.
|
|
| 77. |
In the beginning, wait on the top of the left (or better, right) branch of the leftmost ladders until the enemies in the middle climb to the middle of the center ladder. Then drop to the horizontal ladder, move all the way to the right and drop to the floor, thus trapping several enemies.
You have to release most of the enemies from where they are trapped, to get the gold from various places. In particular, you have to release the enemies trapped on the left half of the floor to get at least one piece of gold.
Once you pick up the last piece of gold, the enemies will swarm the center ladder, so you will have to decide which piece of gold to pick up last. A reasonable choice is the one held by the three enemies in the lowest leg of the 3, as is the one in the center arm of the 3.
|
|
| 2009-09-03 |
Στην αρχή περιμένετε στην κορυφή του αριστερού (ή καλύτερα δεξιού) κλάδου των πιο αριστερών σκαλών μέχρι οι εχθροί σας στο κέντρο, σκαρφαλώσουν στη μέση της κεντρικής σκάλας. Έπειτα πέφτετε στην οριζόντια σκάλα, διανύετε όλη τη διαδρομή στα δεξιά και πέφτετε στο δάπεδο, εγκλωβίζοντας πολλούς εχθρούς.
Θα πρέπει να ελευθερώσετε τους περισσότερους παγιδευμένους εχθρούς για να μαζέψετε το χρυσάφι από διάφορες θέσεις. Συγκεκριμένα, θα ελευθερώσετε τους εχθρούς που είναι παγιδευμένοι στο αριστερό μισό του δαπέδου για να συλλέξετε τουλάχιστον ένα κομμάτι χρυσού.
Μόλις μαζέψετε το τελευταίο κομμάτι χρυσού, οι εχθροί θα μαζευτούν στην κεντρική σκάλα, έτσι θα
πρέπει να αποφασίσετε ποιο κομμάτι χρυσού θα μαζέψετε τελευταίο. Μια λογική επιλογή είναι το κομμάτι που φρουρείται από τους τρεις εχθρούς στο κάτω άκρο του 3, καθώς είναι αυτό στο κέντρο του βραχίωνα του 3.
|
|
| 79. |
Four tricks: first, do not dig out the enemies trapped in the 4s on the left until towards the end (likewise if one gets trapped in the middle 4) - this leaves fewer enemies to deal with.
Second, you will need to ride down on top of an enemy to get the trapped gold in the 4s on the left and the floating piece of gold in the center.
Third, when you release the enemies on the 4s along the right (and possibly the two in the 4s on the left), you may find it easier to double dig and lose those pieces of gold.
Finally, it is easiest to escape at the end if you leave until last a piece of gold in or near the floating 14 at middle right. Then you can run up the ladder that appears there.
|
|
| 2009-09-03 |
Τέσσερις συμβουλές: πρώτον, μην ελευθερώνετε σκάβοντας εχθρούς παγιδευμένους στα 4 στα αριστερά μέχρι το τέλος (όπως επίσης και αν κάποιος παγιδευτεί στο μεσαίο 4) - έτσι θα έχετε να αντιμετωπίσετε λιγότερους εχθρούς κάθε φορά.
Δεύτερο, θα πρέπει να σκαρφαλώσετε πάνω σε κάποιον εχθρό για να συλλέξετε το παγιδευμένο χρυσάφι στα 4 στα αριστερά και του ελεύθερου κομματιού χρυσού στο κέντρο.
Τρίτο, όταν ελευθερώνετε τους εχθρούς στα 4 στα δεξιά (9και πιθανότατα τους δύο στα 4 στα αριστερά), ίσως να βρείτε ευκολότερο το σκάψιμο και την απώλεια αυτών των κομματιών χρυσού.
Τέλος, είναι ευκολότερο να φύγετε στο τέλος αν αφήσετε ένα τελευταίο κομμάτι χρυσού κοντά στο ελεύθερο 14 στο μέσο δεξιά. Έπειτα μπορείτε να τρέξετε πάνω στη σκάλα που εμφανίζεται εκεί.
|
|
| 81. |
Two hints: if you wait on one of the left two ladders one rung below the piece of gold suspended between the two ladders, the enemies in the middle will jump into the base of the 5. This should allow you to easily get the gold between the 1 and the 5.
Second, if you wait on the base of the 1 to the right of the one, the enemies on the right of the two ladders to the left of the 1 will jump off the pole onto the other half of the base of the 1. If you wait high up between the 1 and the 5, then jump to the base of the 1, while the enemies are falling toward the base of the 1 you will be able to rush up the ladder to the left of the 1 and get the gold to the left of the 1.
|
|
| 2009-09-03 |
Δύο συμβουλές: Αν περιμένετε σε μία από τις δύο αριστερές σκάλες που είναι κρεμασμένες κάτω από το κομμάτι χρυσού ανάμεσά τους, οι εχθροί στο μέσο θα πηδήξουν στη βάση του 5. Αυτό θα σας επιτρέψει να συλλέξετε εύκολα το χρυσάφι ανάμεσα στο 1 και το 5.
Δεύτερο, αν περιμένετε στη βάση του 1 στα δεξιά του, οι εχθροί στα δεξιά από τις δύο σκάλες στα αριστερά του 1 θα πηδήξουν στον στύλο στο άλλο μισό της βάσης του 1. Αν περιμένετε ψηλά ανάμεσα στο 1 και το 5, και μετά πηδήξετε στη βάση του 1, ενώ οι εχθροί πέφτουν προς τη βάση του 1, θα μπορείτε να τρέξετε στη σκάλα στα αριστερά του 1 και να συλλέξετε το χρυσάφι στα αριστερά του 1.
|
|
| 83. |
The column to the left of the 1 requires a quick run down and back up, with careful dodging both ways to avoid the enemies.
To get the gold in the middle of the 6, drop down on the top of the 'O' part of the 6, move right/dig left and immediately move left and dig left to delay the enemy who otherwise is likely to catch you. However, you may wish to leave this piece of gold to the end so as not to free two additional enemies earlier; it is possible to get two enemies to retrap themselves in that section, though.
To get the gold held by enemies in the bottom right, dig out the blocking square to their left, run up the ladder, dig off the right side of the 6, drop in, run left and dig off a square on the left side of the 6 and drop to the floor. The timing is tight - only one or two enemies in the bottom right section will be able to move to the next section to the left. You will still need to dig out the bottom of the 6 to get their gold, but that is straightforward albeit a bit hectic because of the enemies lingering to the left of the 6.
Once you have gotten all the gold, you may find it easiest to exit by passing through the middle false floor on the 1 and exiting via the ladders on the left of the 1.
|
|
| 2009-09-03 |
Η στήλη στα αριστερά του 1 απαιτεί ένα γρήγορο τρέξιμο κάτω και πίσω επάνω, με γρήγορη αποφυγή των εχθρών και στις δύο κατευθύνσεις.
Για να συλλέξετε το χρυσάφι στο μέσο του 6, πέφτετε κάτω στο πάνω τμήμα 'ο' του 6, κινηθείτε δεξιά/σκάβετε αριστερά και αμέσως κινηθείτε αριστερά και σκάβετε αριστερά για την καθυστέρηση του εχθρού που σε άλλη περίπτωση θα σας πιάσει. Ωστόσο, ίσως να πρέπει να αφήσετε αυτό το κομμάτι χρυσού στο τέλος, για να μην ελευθερωθούν δύο επιπλέον εχθροί νωρίτερα: μπορείτε να παγιδεύσετε ξανά τους δύο εχθρούς ούτως ή άλλως.
Για να μαζέψετε το χρυσάφι που φυλάγεται από τους εχθρούς κάτω δεξιά, σκάβετε το τετράγωνο που εμποδίζει στα αριστερά τους, τρέχετε πάνω στη σκάλα, σκάβετε στη δεξιά πλευρά 6, σκάβετε μέσα, τρέχετε αριστερά, σκάβετε ένα τετράγωνο στην αριστερή πλευρά του 6 και πέφτετε στο δάπεδο. Ο συγχρονισμός είναι απαραίτητος - μόνο ένας ή δύο εχθροί στο κάτω δεξί τμήμα θα καταφέρουν να κινηθούν στο επόμενο τμήμα στα αριστερά. Θα πρέπει να σκάψετε στο κάτω μέρος του 6 για να μαζέψετε το χρυσάφι τους, μέθοδος ελαφριά περιπετειώδης εξαιτίας των εχθρών που βρίσκονται αριστερά του 6.
Μόλις μαζέψετε όλο το χρυσάφι, μπορεί να σας φανεί ευκολότερο να βγείτε από το επίπεδο, περνώντας μέσα από το μεσαίο ψεύτικο δάπεδο στο 1 και διαφεύγοντας από τις σκάλες στα αριστερά του 1.
|
|
| 157. |
Make Them Work for You
|
|
| 2009-09-03 |
Κάνε' τους να δουλεύουν για 'σένα
|
|
| 242. |
The safest way to enter the building is to go down the top-left ladder and wait on top of the short ladder to the right. As an enemy approaches, run over him to the pole. Now go right and fall onto the balcony, then dig out and fall.
Run into the lobby and up the ladder sculpture to get gold. Fall off to the left onto the concrete block and wait for the enemies to bunch up. Fall left and run back outside to the concrete outcropping with the enemies following. Use the same ladder and pole to get back in.
Run to the very top of the building up the rightmost ladders. Stand at the leftmost point of the roof. Wait for an enemy to fall below you, then step back, dig and fall after him to the balcony, where you can collect three gold pieces. If you wait long enough on the roof before falling you can persuade several enemies to follow and become trapped on the balcony.
Use the ladders on the right to collect the remaining gold and exit.
|
|
| 2009-09-03 |
Η ασφαλέστερη μέθοδος για να μπείτε στο κτίριο είναι να κατεβείτε την πάνω αριστερή σκάλα και να περιμένετε πάνω στη κοντή σκάλα στα δεξιά. Καθώς πλησιάζει ένας εχθρός, τρέξτε πάνω του στο στύλο. Τώρα πηγαίνετε δεξιά και πέφτετε στο μπαλκόνι και έπειτα σκάβετε και πέφτετε.
Τρέχετε στο λόμπι και πάνω στο γλυπτό σκάλας για να μαζέψετε το χρυσό. Πέφτετε στα αριστερά στο τμήμα τσιμέντου και περιμένετε τους εχθρούς να συγκεντρωθούν. Πέφτετε αριστερά και τρέχετε έξω στο τσιμέντο αποκόβοντας τους εχθρούς που ακολουθούν. Χρησιμοποιήστε την ίδια σκάλα και τον στύλο για να ξαναμπείτε.
Τρέχετε στην κορυφή του κτιρίου στις πιο δεξιές σκάλες. Σταθείτε στο πιο αριστερό σημείο της στέγης. Περιμένετε έναν εχθρό να πέσει κάτω από σας, έπειτα πηγαίνετε πίσω, σκάβετε και πέφτετε πίσω του στο μπαλκόνι, όπου μπορείτε να συλλέξετε τρία κομμάτια χρυσού. Αν περιμένετε αρκετά στη στέγη πριν πέσετε, μπορείτε να εξαναγκάσετε να σας ακολουθήσουν αρκετοί εχθροί και να παγιδευτείτε στο μπαλκόνι.
Χρησιμοποιήστε τις σκάλες στα δεξιά για να μαζέψετε τον εναπομείναντα χρυσό και για να βγείτε.
|
|
| 252. |
Go left and fall on the gold, then go right to collect the next two pieces. Wait, high up on a pole at the far right of the play area, for the enemies to collect at the bottom right.
Now go left and down and fall on the leftmost, bottom gold. Ignore the last gold for now, but go right and up along three poles and up three ladders. Step left off the third ladder while digging left, to prepare a trap for the enemy in the box on the left.
Quickly go back down, fall on the last gold and prepare to move up and left in a hurry as a short hidden ladder appears below and to your left. The enemies swarm after you, but keep going till you get back to where you set the trap. The enemy should be in it now.
Continue up and left over a short ladder, then down and left over long poles and ladders to the next short ladder. Go up and left again, then up and right over more long ladders and poles to the top of the screen.
|
|
| 2009-09-03 |
Πηγαίνετε αριστερά και πέφτετε στο χρυσό, έπειτα πηγαίνετε δεξιά για να συλλέξετε τα επόμενα δύο κομμάτια. Περιμένετε τέρμα πάνω σε έναν στύλο στο δεξί άκρο της περιοχής, μέχρι να συγκεντρωθούν οι εχθροί κάτω δεξιά.
Τώρα πηγαίνετε αριστερά και κάτω και πέφτετε στο πιο αριστερό χρυσάφι κάτω. Αγνοήστε για την ώρα το τελευταίο χρυσό και πηγαίνετε δεξιά και πάνω στα τρεις στύλους και τις τρεις σκάλες.
Βγείτε από την τρίτη σκάλα ενώ σκάβετε αριστερά, και ετοιμάστε μια παγίδα για τον εχθρό στο κουτί αριστερά.
Γρήγορα πηγαίνετε πίσω, πέφτετε στο τελευταίο κομμάτι χρυσού και ετοιμαστείτε να κινηθείτε πάνω και αριστερά γρήγορα, καθώς μια κρυφή σκάλα εμφανίζεται κάτω στα αριστερά σας. Οι εχθροί ορμάνε κατά πάνω σας, αλλά εσείς συνεχίζετε μέχρι το σημείο που τοποθετήσατε παγίδα. Ο εχθρός θα βρεθεί μέσα της.
Συνεχίζετε πάνω και αριστερά πάνω σε μια κοντή σκάλα, έπειτα κάτω και αριστερά πάνω στους μακρινούς στύλους και σκάλες μέχρι την επόμενη κοντή σκάλα. Πηγαίνετε πάνω και αριστερά, έπειτα πάνω και δεξιά πάνω στις μακριές σκάλες και στύλους στο πάνω μέρος της οθόνης.
|
|
| 260. |
First Chamber. Dig down to collect the top left piece of gold. Fall onto the enemies to get the gold on the right. Dodge them to pick up the rest. Trap the enemies high on the right while you dig out through the bottom of the chamber.
As you emerge, you must drop straight onto the ladder next to the concrete. Climb down that ladder, under the concrete to the right and then up to the top of the next chamber.
Second Chamber. Proceed left to right with the shafts, using your digging skills to get the gold. On the rightmost shaft, dig left while falling, then fall left while digging both left and right. In the three-brick platform now remaining, dig the left brick, then the right and the center while falling right. Pick up the gold on the right and fall onto the last gold piece while digging left. Dig left again, fall onto the ladder next to the concrete, as before, and go on up to the next chamber.
Third Chamber. Dig right, fall on the left gold piece and immediately dig right to trap the enemy, then dig and exit left. Repeat, one brick over, for the gold piece on the right. Now go back to the top and fall into the lower section, on top of the enemy. Take the short pole left and step across the falling enemy to grab the long pole going left. Fall on the gold, dig to trap the enemy, dig again and exit left. Repeat for the other hanging gold piece. This time dig down and out, onto the ladder next to the concrete, and so to the last chamber.
Fourth Chamber. Trap the enemy, run to the top, dig through to the concrete on the left, wait for the enemy and fall on him to get at more gold on the left. When all the gold in this chamber is gone, run to the bottom and fall through to the floor.
Now pick up the rest of the gold and get out quick.
|
|
| 2009-09-03 |
Πρώτη αίθουσα. Σκάβετε κάτω για να μαζέψετε το πάνω αριστερό κομμάτι χρυσού. Πέφτετε στους εχθρούς για να πάρετε το χρυσό στα δεξιά. Τους αποφεύγετε μαζεύοντας το υπόλοιπο. Παγιδεύετε τους εχθρούς ψηλά στα δεξιά ενώ σκάβετε έξω από την αίθουσα στο κάτω μέρος.
Καθώς αναδύεστε, πρέπει να πέσετε ευθεία πάνω στη σκάλα δίπλα στο τσιμέντο. Κατεβαίνετε τη σκάλα, κάτω από το τσιμέντο στα δεξιά και έπειτα στην κορυφή για την επόμενη αίθουσα.
Δεύτερη αίθουσα. Κινηθείτε από αριστερά προς τα δεξιά με τους στύλους, χρησιμοποιώντας τις ικανότητες σκαψίματος για να μαζέψετε το χρυσό. Στον πιο δεξί στύλο, σκάβετε αριστερά ενώ πέφτετε, έπειτα πέφτετε αριστερά σκάβοντας τόσο αριστερά όσο και δεξιά. Στην πλατφόρμα των τριών τούβλων που απομένουν, σκάβετε το αριστερό τούβλο, έπειτα το δεξί και το κεντρικό ενώ πέφτετε δεξιά. Μαζεύετε το χρυσάφι στα δεξιά και πέφτετε στο τελευταίο κομμάτι χρυσού ενώ σκάβετε αριστερά. Σκάβετε ξανά αριστερά, πέφτετε στη σκάλα δίπλα στο τσιμέντο, όπως πριν και έπειτα ανεβαίνετε στην επόμενη αίθουσα.
Τρίτη αίθουσα. Σκάβετε δεξιά, πέφτετε στο αριστερό κομμάτι χρυσού και αμέσως σκάβετε δεξιά για να παγιδεύσετε τον εχθρό και έπειτα σκάβετε και βγαίνετε αριστερά. Επαναλάβετε, ένα τούβλο πάνω, για το κομμάτι χρυσού στα δεξιά. Τώρα πηγαίνετε στην κορυφή και πέφτετε στο κατώτερο τμήμα, πάνω από τον εχθρό. Κινηθείτε στον κοντό στύλο και διασχίστε τον εχθρό που πέφτει για να αρπάξετε τον μεγάλο αριστερό στύλο. Πέφτετε στο χρυσάφι, σκάβετε για να παγιδεύσετε τον εχθρό, σκάβετε ξανά και βγαίνετε αριστερά. Επαναλάβετε για το άλλο κομμάτι χρυσού που κρέμεται. Αυτή τη φορά σκάβετε κάτω και έξω, πάνω στη σκάλα δίπλα στο τσιμέντο και κινηθείτε προς την τελευταία αίθουσα.
Τέταρτη αίθουσα. Παγιδεύστε τον εχθρό, τρέχετε στην κορυφή, σκάβετε μέσα από το τσιμέντο στα αριστερά, περιμένετε τον εχθρό και πέφτετε πάνω του για να πάρετε ένα ακόμη κομμάτι χρυσού στα αριστερά. Μόλις τελειώσει ο χρυσός, τρέχετε κάτω και πέφτετε στο πάτωμα.
Τώρα μαζεύετε το υπόλοιπο χρυσάφι και βγαίνετε γρήγορα.
|
|
