|
|
92.
|
|
|
Wikipedia
|
|
|
|
|
Wikipedia
|
|
Translated by
Matti Simoska
|
|
|
|
Located in
step/infobrowser.cc:199
|
|
|
93.
|
|
|
Fetching Wikipedia Information...
|
|
|
|
|
Noudetaan tietoja Wikipediasta...
|
|
Translated by
Matti Simoska
|
|
|
|
Located in
step/infobrowser.cc:203
|
|
|
94.
|
|
|
Wikipedia error
|
|
|
|
|
Wikipedia-virhe
|
|
Translated by
Matti Simoska
|
|
|
|
Located in
step/infobrowser.cc:297
|
|
|
95.
|
|
|
Information could not be retrieved because the server was not reachable.
|
|
|
|
|
Tietoja ei voitu noutaa, koska palvelin ei ollut tavoitettavissa.
|
|
Translated by
Matti Simoska
|
|
|
|
Located in
step/infobrowser.cc:301
|
|
|
96.
|
|
|
Wikipedia Information
|
|
|
|
|
Wikipediatiedot
|
|
Translated by
Matti Simoska
|
|
|
|
Located in
step/infobrowser.cc:395
|
|
|
97.
|
|
|
Wikipedia Other Languages
|
|
|
|
|
Muut Wikipedian kielet
|
|
Translated by
Matti Simoska
|
|
|
|
Located in
step/infobrowser.cc:408
|
|
|
98.
|
|
|
Move %1
|
|
|
|
|
Siirrä %1
|
|
Translated by
Matti Simoska
|
|
|
|
Located in
step/worldgraphics.cc:336 step/worldgraphics.cc:348
step/motorgraphics.cc:111 step/motorgraphics.cc:289
|
|
|
99.
|
|
|
Press left mouse button to position a center of a %1
|
|
|
|
|
Paina hiiren vasenta painiketta asettaaksesi %1:n keskipisteen|/|Paina hiiren vasenta painiketta asettaaksesi $[pieni_alkukirjain $[gen %1]] keskipisteen
|
|
Translated by
Matti Simoska
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
step/polygongraphics.cc:150
|
|
|
100.
|
|
|
Move mouse and release left mouse button to define a radius of the %1
|
|
|
|
|
Siirrä hiirtä ja vapauta vasen painike määrittääksesi %1:n säteen.|/|Siirrä hiirtä ja vapauta vasen painike määrittääksesi $[pieni_alkukirjain $[gen %1]] säteen.
|
|
Translated by
Matti Simoska
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
step/polygongraphics.cc:171
|
|
|
101.
|
|
|
Press left mouse button to position 
top left corner of a %1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Paina hiiren vasenta painiketta sijoittaaksesi
%1:n vasemman yläkulman|/|Paina hiiren vasenta painiketta sijoittaaksesi
$[pieni_alkukirjain $[gen %1]] vasemman yläkulman |
|
Translated by
Matti Simoska
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
step/polygongraphics.cc:275
|
