|
|
349.
|
|
|
Properties for %1
|
| Context: |
|
@title:window document properties
|
|
|
|
|
Свойства языка %1
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
| In upstream: |
|
Свойства %1
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:122 src/parleydocument.cpp:394
|
|
|
350.
|
|
|
Open in practice &mode
|
|
|
|
|
Открыть в режиме &тренировки
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:156
|
|
|
351.
|
|
|
Open Vocabulary Collection
|
|
|
|
|
Открыть словарь
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:159
|
|
|
352.
|
|
|
Open Downloaded Vocabulary Collection
|
|
|
|
|
Открыть загруженные словари
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:213
|
|
|
353.
|
|
|
Writing file "%1" resulted in an error: %2
|
|
|
|
|
При записи в файл %1 произошла ошибка: %2
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:239 src/parleydocument.cpp:289
|
|
|
354.
|
|
|
Save File
|
|
|
|
|
Сохранить файл
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:240 src/parleydocument.cpp:290
|
|
|
355.
|
|
|
Save Vocabulary As
|
|
|
|
|
Сохранить словарь как
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:258
|
|
|
356.
|
|
|
<qt>The file<p><b>%1</b></p>already exists. Do you want to overwrite it?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Файл с именем <p><b>%1</b></p> уже существует. Заменить его?</qt>
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:267
|
|
|
357.
|
|
|
Saving %1
|
| Context: |
|
@info:status saving a file
|
|
|
|
|
Сохранение %1
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:273
|
|
|
358.
|
|
|
Masculine
|
|
|
|
|
Мужской
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:301
|
