Ubuntu
kdeedu package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “parley”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 781 results First • Previous • • Last
1.
*.kvtml|Vocabulary Collections
*.kvtml|Словари
Translated by Nick Shaforostoff
Located in plasmoid/parley_plasma.cpp:187
2.
second
seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
секунда
Translated by Alexander Potashev
секунды
Translated by Alexander Potashev
секунд
Translated by Alexander Potashev
Located in plasmoid/parley_plasma.cpp:183
3.
No document set.
Нет открытого документа
Translated by Nick Shaforostoff
4.
Article Training
Context:
@title:window
Тренировка с артиклями
Translated by Nick Shaforostoff
5.
&masculine
Context:
@label the gender of the word: masculine
&мужской
Translated by Nick Shaforostoff
Located in src/practiceold/ArtQueryDlg.cpp:112
6.
&feminine
Context:
@label the gender of the word: feminine
&женский
Translated by Nick Shaforostoff
Located in src/practiceold/ArtQueryDlg.cpp:113
7.
&neuter
Context:
@label the gender of the word: neuter
&средний
Translated by Nick Shaforostoff
Located in src/practiceold/ArtQueryDlg.cpp:114
8.
&masculine:[tab]
Context:
@label the gender of the word: masculine
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
&мужской:[tab]
Translated by Nick Shaforostoff
9.
&feminine:[tab]
Context:
@label the gender of the word: feminine
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
&женский:[tab]
Translated by Nick Shaforostoff
10.
&neuter:[tab]
Context:
@label the gender of the word: neuter
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
&средний:[tab]
Translated by Nick Shaforostoff
1 → 10 of 781 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Michael Rybinsky, Nick Shaforostoff, Nikita Putko, SKYnv.