|
|
23.
|
|
|
<font color="#8C8C18">Please enter something for me to check.</font>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
<font color="#8C1818">I know that word, but are you sure it is the right one here?</font>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
There is a mistake.
|
|
|
|
|
Допущена ошибка.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
The answer was wrong.
|
|
|
|
|
Ответ неверный.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/practiceold/writtenpracticedialog.cpp:231
|
|
|
27.
|
|
|
Well done, you knew the correct answer.
|
|
|
|
|
Отлично, вы знали правильный ответ.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Image Practice
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
The vocabulary document contains no entries that can be used for the chosen type of practice.
|
|
|
|
|
Словарь не содержит слов, которые могут быть использованы для тренировки выбранного типа.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/practice/entryfilter.cpp:83
|
|
|
30.
|
|
|
The vocabulary document contains no articles for the current language. Please add some in the Edit->Grammar menu.
|
|
|
|
|
Словарь не содержит артиклей для выбранного языка. Для настройки выберите пункт меню "Правка"->"Языки словаря".
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Start Practice
|
|
|
|
|
Начать тренировку
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/practice/entryfilter.cpp:112
|
|
|
32.
|
|
|
Multiple Choice
|
|
|
i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multipleChoice)
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:168
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Варианты ответов
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
Reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1102 rc.cpp:1198
obj-i686-linux-gnu/src/ui_statisticsmainwindow.h:195
obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:232
src/editor/editor.cpp:228
|
