Ubuntu
kdeedu package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “parley”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
169 → 178 of 781 results First • • • Last
169.
Really delete language: %1?
Удалить язык %1?
Translated by Alexander Potashev
Located in src/settings/languageproperties.cpp:88
170.
Remove Language
Удалить язык
Translated by Nick Shaforostoff
Located in src/settings/languageproperties.cpp:88
171.
Script Activation
Запуск сценария
Translated by Alexander Potashev
Reviewed by Alexander Potashev
Located in src/scripts/scriptmanager.cpp:135
172.
The following script could not be activated due to errors in the script:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Данный скрипт не может быть запущен, поскольку он содержит ошибки:
Translated by Nick Shaforostoff
173.
Script Dialog
Управление сценариями
Translated by Alexander Potashev
Reviewed by Alexander Potashev
Located in src/scripts/scriptdialog.cpp:33
174.
&Edit
 
i18n: file: src/editor/editorui.rc:12
i18n: ectx: Menu (edit)
&Правка
Translated by SKYnv
Located in rc.cpp:903
175.
&Practice
 
i18n: file: src/editor/editorui.rc:60
i18n: ectx: Menu (learning)
i18n: file: src/practice/practicesummaryui.rc:12
i18n: ectx: Menu (learning)
i18n: file: src/statistics/statisticsui.rc:12
i18n: ectx: Menu (learning)
&Тренировка
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:912 rc.cpp:1053 rc.cpp:1084
176.
Lessons
Уроки
Translated by Nick Shaforostoff
Located in src/editor/editor.cpp:144
177.
Right click to add, delete, or rename lessons.
With the checkboxes you can select which lessons you want to practice.
Only checked lessons [x] will be asked in the tests!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Нажмите правую кнопку мыши, чтобы добавить, удалить или переименовать уроки.
Здесь вы также можете выбрать уроки, которые будут включены в тренировку.
Вопросы в проверочных работах будут лишь по выбранным урокам!
Translated by Alexander Potashev
Reviewed by Alexander Potashev
Located in src/editor/editor.cpp:154
178.
Word Types
Части речи
Translated by Nick Shaforostoff
Located in src/editor/editor.cpp:169
169 → 178 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Michael Rybinsky, Nick Shaforostoff, Nikita Putko, SKYnv.