Ubuntu
kdebase package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmkio”
  3. Ukrainian (uk)
  4. Browsing Ukrainian translation
152 of 238 results First • • • Last
152.
<qt>
Automatically detect and configure the proxy settings.<p>
Automatic detection is performed using the <b>Web Proxy Auto-Discovery Protocol (WPAD)</b>.<p>
<b>NOTE:</b> This option might not work properly or not work at all in some UNIX/Linux distributions. If you encounter a problem when using this option, please check the FAQ section at http://konqueror.kde.org.
</qt>
 
i18n: file: kproxydlg.ui:46
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, autoDiscoverProxyRadioButton)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
Автоматично визначати та налаштовувати параметри проксі.<p>
Автоматичне визначення виконується за <b>протоколом автоматичного пошуку проксі-сервера — WPAD</b>.<p>
<b>ПРИМІТКА:</b> Цей варіант налаштування може неправильно працювати чи взагалі не працювати на деяких дистрибутивах UNIX/Linux. Якщо у вас виникнуть проблеми, зверніться до розділу частих питань (FAQ) на http://konqueror.kde.org.
</qt>
Translated by yurchor
Located in rc.cpp:293
152 of 238 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.