|
|
31.
|
|
|
Failed to execute ssh process.
|
|
|
|
|
Хатогӣ дар иҷрои амали ssh.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Error encountered while talking to ssh.
|
|
|
|
|
Ҳангоми сӯҳбаткунӣ бо ssh хатогӣ дучор омад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Please supply a password.
|
|
|
|
|
Марҳамат карда гузарвожаро таъин кунед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
Please supply the passphrase for your SSH private key.
|
|
|
|
|
Марҳамат карда гузарвожаро барои калиди шахсии SSH-и худ таъин кунед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Authentication to %1 failed
|
|
|
|
|
Хатогии аслшиносӣ дар %1
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
The identity of the remote host '%1' could not be verified because the host's key is not in the "known hosts" file.
|
|
|
|
|
Шиносоии соҳиби дурдасти '%1' баррасӣ карда намешавад зеро калиди соҳиб дар файли "соҳибони маълум" нест.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Manually, add the host's key to the "known hosts" file or contact your administrator.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Калиди соҳибро ба "соҳибони маълум" ба таври дастӣ илова кунед ё бо идоракунандаи худ алоқа бандед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Manually, add the host's key to %1 or contact your administrator.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Калиди соҳибро ба %1 ба таври дастӣ илова кунед ё бо идоракунандаи худ алоқа бандед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
The identity of the remote host '%1' could not be verified. The host's key fingerprint is: 
%2
You should verify the fingerprint with the host's administrator before connecting.
Would you like to accept the host's key and connect anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Шиносоии соҳиби дурдасти '%1' баррасӣ карда намешавад. Шиносаи калиди соҳиб ин:
%2
Шумо бояд пеш аз пайвастшавӣ шиносаро бо идоракунандаи соҳиб баррасӣ намоед.
Шумо мехоҳед, ки калиди соҳибро қабул карда пайвастшавиро давом диҳед? |
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!
Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator. The key fingerprint is:
%2
Add the correct host key to "%3" to get rid of this message. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Диққат: Шиносоии соҳиби дурдасти '%1' тағир ёфтааст!
Касе ба пайвастшавии шумо дохил шудааст ё идоракунанда фақат калиди соҳибро иваз кардааст. Дар ҳама ҳолат шумо бояд шиносоии калиди соҳибро бо идоракунандаи соҳиб баррасӣ кунед. Шиноса ин:
%2
Калиди дурдаст ба "%3" илова кунед ва аз ин паём халосӣ меёбед. |
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
