Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
110 of 42 results
1.
An internal error occurred. Please retry the request again.
Хатогии дохилӣ рух дод. Марҳамат карда дархостро бори дигар кӯшиш кунед.
Translated by Victor Ibragimov on 2009-02-04
2.
Opening SFTP connection to host %1:%2
Кушодани пайвастшавии SFTP бо шабакаи %1:%2
Translated by Victor Ibragimov on 2009-02-04
Located in kio_sftp.cpp:488
3.
No hostname specified
Ягон номи соҳиб муайян нагардидааст
Translated by Victor Ibragimov on 2009-02-04
Located in kio_sftp.cpp:466
4.
SFTP Login
Номнависӣ дар SFTP
Translated by Victor Ibragimov on 2009-02-04
Located in kio_sftp.cpp:257 kio_sftp.cpp:261 kio_sftp.cpp:692
5.
site:
сайт:
Translated by Victor Ibragimov on 2009-02-04
Located in kio_sftp.cpp:695
6.
Please enter your username and key passphrase.
Номи корванд ва гузарвожаи калидии худро ворид кунед.
Translated by Victor Ibragimov on 2009-02-04
7.
Please enter your username and password.
Номи корванд ва гузарвожаи худро ворид кунед.
Translated by Victor Ibragimov on 2009-02-04
Located in kio_sftp.cpp:693
8.
Incorrect username or password
Номи корванд ё гузарвожаи нодуруст
Translated by Victor Ibragimov on 2009-02-04
Located in kio_sftp.cpp:724
9.
Warning: Cannot verify host's identity.
Диққат: Шиносаи соҳибро муайян карда натавониста истодаам!
Translated by Victor Ibragimov on 2009-02-04
Located in kio_sftp.cpp:652
10.
Warning: Host's identity changed.
Диққат: Шиносаи соҳиб тағир дода шуд!
Translated by Victor Ibragimov on 2009-02-04
110 of 42 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.