|
|
3.
|
|
|
Air
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Levegő
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/air/metadata.desktop:2
|
|
|
4.
|
|
|
A breath of fresh air
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Friss fuvallat
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/air/metadata.desktop:71
|
|
|
5.
|
|
|
Oxygen
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Oxygen
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2 kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
|
|
|
6.
|
|
|
Theme done in the Oxygen style
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Oxygen-stílusú téma
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:84
|
|
|
7.
|
|
|
A nice name you have chosen for your interface
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Egy Ön által választott név a felülethez
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
|
|
|
8.
|
|
|
A helpful description of the interface for the top right info box
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
A felület leírása a jobb felső sarokban található tájékoztató ablakhoz
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:87
|
|
|
9.
|
|
|
Default Applications
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Alapértelmezett alkalmazások
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
|
|
|
10.
|
|
|
Choose the default components for various services
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Az alapértelmezett komponensek kiválasztása a különféle szolgáltatásokhoz
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:95
|
|
|
11.
|
|
|
Web Browser
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Webböngésző
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
workspace/plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
|
|
|
12.
|
|
|
Here you can configure your default web browser. All KDE applications in which you can select hyperlinks should honor this setting.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Itt lehet beállítani, mi legyen az alapértelmezett webböngésző. Az összes KDE-alkalmazásnak figyelembe kell vennie ezt az értéket levelezési funkció használata esetén.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:68
|
