|
|
23.
|
|
|
The time format of the certificate's 'notBefore' field is invalid.
|
|
|
|
|
Tímasnið 'notBefore' reitsins er ógilt.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1075
|
|
|
24.
|
|
|
The time format of the certificate's 'notAfter' field is invalid.
|
|
|
|
|
Tímasnið 'notAfter' reitsins er ógilt.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1077
|
|
|
25.
|
|
|
The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate' field is invalid.
|
|
|
|
|
Tímasnið 'lastUpdate'-reits afturköllunarlista (Certificate Revocation List) er ógilt.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1079
|
|
|
26.
|
|
|
The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate' field is invalid.
|
|
|
|
|
Tímasnið 'nextUpdate'-reits afturköllunarlista (Certificate Revocation List) er ógilt.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1081
|
|
|
27.
|
|
|
The OpenSSL process ran out of memory.
|
|
|
|
|
OpenSSL ferlið kláraði minnið.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1083
|
|
|
28.
|
|
|
The certificate is self-signed and not in the list of trusted certificates. If you want to accept this certificate, import it into the list of trusted certificates.
|
|
|
|
|
Skilríkið er sjálfundirritað og er ekki í listanum yfir skilríki sem er treyst. Ef þú vilt samþykkja þetta skilríki, flyttu það þá inn í listann með traustu skilríkjunum.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1085
|
|
|
29.
|
|
|
The certificate is self-signed. While the trust chain could be built up, the root CA's (Certificate Authority) certificate can not be found.
|
|
|
|
|
Skilríkið er sjálfundirritað. Þótt hægt hafi verið að fletta upp vottunarkeðjunni (trust chain), þá var ekki hægt að finna rótarskilríki upphaflegrar vottunarstöðvar (Root Certificate Authority).
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1088
|
|
|
30.
|
|
|
The CA's (Certificate Authority) certificate can not be found. Most likely, your trust chain is broken.
|
|
|
|
|
Skilríki vottunarstöðvar (Certificate Authority) fannst ekki. Líklegt er að vottunarkeðjan þín (trust chain) sé slitin.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1090
|
|
|
31.
|
|
|
The certificate can not be verified as it is the only certificate in the trust chain and not self-signed. If you self-sign the certificate, make sure to import it into the list of trusted certificates.
|
|
|
|
|
Ekki er hægt að sannreyna skilríkið þar sem þetta er eina skilríkið í keðjunni og er ekki sjálfundirritað. Ef þú skrifar sjálf(ur) undir það, gakktu þá úr skugga um að flytja það inn í listann yfir skilríki sem þú treystir.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1092
|
|
|
32.
|
|
|
The certificate chain is longer than the maximum depth specified.
|
|
|
|
|
Vottunarkeðjan (certificate chain) er lengri en sú hámarkslengd sem tilgreind hefur verið.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1094
|
