Ubuntu
kde4libs package

Browsing Thai translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 20 of 32 results First • • • Last
347.
Rating: %1
อันดับที่: %1
Translated by Narachai
Reviewed by SiraNokyoongtong
In upstream:
จัดอันดับ: %1
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:219
348.
No Preview
ไม่มีภาพตัวอย่าง
Translated by Narachai
Reviewed by SiraNokyoongtong
In upstream:
ไม่มีตัวอย่าง
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:254
349.
Loading Preview
กำลังโหลดภาพตัวอย่าง
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
In upstream:
ทำการโหลดภาพตัวอย่าง
Suggested by Narachai
Located in knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:264 knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:310 knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:248
354.
Rating:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
อันดับที่:
Translated by Narachai
Reviewed by SiraNokyoongtong
In upstream:
จัดอันดับ:
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in knewstuff/knewstuff2/ui/itemsview.cpp:306
398.
Slovenian
Context:
@item Spelling dictionary
สโลวีเนีย
Translated by Narachai
Reviewed by SiraNokyoongtong
In upstream:
สโลเวเนีย
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:351
419.
Other Contributors:
ผู้ดูแลคนอื่น ๆ :
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
ผู้มีส่วนร่วมอื่น ๆ :
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:900
636.
Print DOM Tree to STDOUT
พิมพ์แผนผังต้นไม้ DOM ไปที่ STDOUT
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
พิมพ์ DOM แบบรายการต้นไม้ออกทาง STDOUT
Suggested by Narachai
Located in khtml/khtml_part.cpp:302
758.
&Send Files
&ส่งแฟ้ม
Translated by Thanomsub Noppaburana
In upstream:
ส่งแฟ้ม
Suggested by Thanomsub Noppaburana
860.
Left for legacy support
คงไว้เพื่อการรองรับการใช้งานของรุ่นเก่า
Translated by Narachai
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
เหลือไว้เพื่อการรองรับรุ่นเก่า
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in kdecore/kde-config.cpp:75
1144.
socket is already bound
Context:
Socket error code AlreadyBound
ซ็อกเกตถูกเชื่อมอยู่แล้ว
Translated by Thanomsub Noppaburana
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
ซ็อกเก็ตถูกเชื่อมอยู่แล้ว
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in kdecore/network/k3socketbase.cpp:229
11 → 20 of 32 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Narachai, SiraNokyoongtong, Thanomsub Noppaburana.