|
|
47.
|
|
|
Language Selection
|
|
|
i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:228
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_language)
i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:171
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_language)
|
|
|
|
|
Nyelvválasztás
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:442 rc.cpp:672 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:262
obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:246
|
|
|
48.
|
|
|
File:
|
|
|
|
|
Fájl:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kross/ui/view.cpp:209
|
|
|
49.
|
|
|
...
|
|
|
i18n: file: kross/test/testguiform.ui:79
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
|
|
|
|
|
...
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:794
|
|
|
50.
|
|
|
GroupBox 1
|
|
|
i18n: file: kross/test/testguiform.ui:99
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Csoportkeret 1
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:797
|
|
|
51.
|
|
|
CheckBox
|
|
|
i18n: file: kross/test/testguiform.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
i18n: file: kross/test/testguiform.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2)
|
|
|
|
|
Jelölőnégyzet
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:800 rc.cpp:803
|
|
|
52.
|
|
|
Other GroupBox
|
|
|
i18n: file: kross/test/testguiform.ui:162
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
Más csoportkeret
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:806
|
|
|
53.
|
|
|
RadioButton
|
|
|
i18n: file: kross/test/testguiform.ui:190
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
i18n: file: kross/test/testguiform.ui:205
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
|
|
|
|
|
Választógomb
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:809 rc.cpp:812
|
|
|
54.
|
|
|
action1
|
|
|
i18n: file: kross/test/testguiform.ui:232
i18n: ectx: property (text), item, widget (QRadioButton, radioButton_2)
|
|
|
|
|
művelet1
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:815
|
|
|
55.
|
|
|
Editor Chooser
|
|
|
i18n: file: interfaces/ktexteditor/editorchooser_ui.ui:5
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditorChooser)
|
|
|
|
|
Szerkesztőválasztás
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 obj-i686-linux-gnu/interfaces/ktexteditor/ui_editorchooser_ui.h:68
|
|
|
56.
|
|
|
Please choose the default text editing component that you wish to use in this application. If you choose <B>System Default</B>, the application will honor your changes in the Control Center. All other choices will override that setting.
|
|
|
|
|
Válassza ki, melyik szövegszerkesztő komponenst szeretné használni ebben az alkalmazásban. Ha az <B>Alapértelmezés</B>t választja, az alkalmazás a Rendszerbeállításokban beállított alapértelmezett komponenst fogja használni. Más esetben a megadott komponens lesz érvényes.
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
