Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 2745 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Kristóf Kiszel on 2011-07-16
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Kristóf Kiszel on 2011-07-16
Located in rc.cpp:2
3.
Play a &sound
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check)
&Hanglejátszás
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in rc.cpp:915 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:146
4.
Select the sound to play
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:42
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Sound_select)
A lejátszandó hang kiválasztása
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in rc.cpp:918 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:149
5.
Show a message in a &popup
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check)
Ü&zenetablak
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in rc.cpp:921 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:151
6.
Log to a file
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Logfile_check)
Fájlba írás
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in rc.cpp:924 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:152
7.
Mark &taskbar entry
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Taskbar_check)
Eszköztárbeje&gyzés megjelölése
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in rc.cpp:927 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:153
8.
Run &command
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Execute_check)
Parancs &végrehajtása
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in rc.cpp:930 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:154
9.
Select the command to run
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:99
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Execute_select)
Válassza ki a végrehajtandó parancsot
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in rc.cpp:933 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:156
10.
Sp&eech
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, KTTS_check)
&Felolvasás
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in rc.cpp:936 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:158
110 of 2745 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.