|
201.
|
|
|
Temporary Playlist
|
|
|
|
Midlertidig spilleliste
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
playlist/playlisttab.cpp:552
|
|
202.
|
|
|
Repeat
|
Context: |
|
playlist menu
|
|
|
|
Gjenta
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Repetisjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaffeine in Ubuntu Karmic package "kaffeine" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Repeter
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaffeine in Ubuntu Karmic package "kaffeine" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
playlist/playlisttab.cpp:392
|
|
203.
|
|
|
Shuffle
|
Context: |
|
playlist menu
|
|
|
|
Stokk om
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilfellelig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaffeine in Ubuntu Karmic package "kaffeine" by
Trond Danielsen
|
|
|
Vilkårleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaffeine in Ubuntu Karmic package "kaffeine" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
204.
|
|
|
Rename
|
Context: |
|
rename an entry in a list
|
|
|
|
Gi nytt navn
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Gi nytt namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaffeine in Ubuntu Karmic package "kaffeine" by
Thomas
|
|
|
Gi Nytt Navn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaffeine in Ubuntu Karmic package "kaffeine" by
FTA
|
|
|
Gje nytt namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaffeine in Ubuntu Karmic package "kaffeine" by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
playlist/playlisttab.cpp:421
|
|
205.
|
|
|
*.m3u|M3U Playlist
*.pls|PLS Playlist
*.xspf|XSPF Playlist
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
playlist/playlisttab.cpp:831
|
|
206.
|
|
|
Can't open %1.
|
|
|
|
Kan ikke åpne %1.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
playlist/playlisttab.cpp:843
|
|
207.
|
|
|
Unknown playlist format.
|
|
|
|
Ukjent spillelisteformat.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|