Ubuntu
inkscape package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
19 → 28 of 4978 results First • • • Last
19.
Shadows and Glows
阴影与辉光
Translated by Liu Xiaoqin
Located in ../share/filters/filters.svg.h:111 ../share/filters/filters.svg.h:267 ../share/filters/filters.svg.h:343 ../share/filters/filters.svg.h:435 ../share/filters/filters.svg.h:811 ../src/extension/internal/filter/shadows.h:81
20.
Drop shadow under the cut-out of the shape
在形状的断面下投射阴影
Translated by Liu Xiaoqin
Located in ../share/filters/filters.svg.h:8
21.
Jigsaw piece
锯齿
Translated by Liu Xiaoqin
Located in ../share/filters/filters.svg.h:9
22.
Low, sharp bevel
低而尖的倾斜凸起
Translated by Liu Xiaoqin
Located in ../share/filters/filters.svg.h:16
23.
Roughen
粗糙化
Translated by Aron Xu
Located in ../src/extension/internal/filter/distort.h:190 ../src/live_effects/effect.cpp:143
24.
Small-scale roughening to edges and content
轻微的边沿和内部粗糙化处理
Translated by Aron Xu
Located in ../src/extension/internal/filter/distort.h:208
25.
Rubber stamp
橡皮图章
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../share/filters/filters.svg.h:11
26.
Overlays
覆盖
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../share/filters/filters.svg.h:19 ../share/filters/filters.svg.h:43 ../share/filters/filters.svg.h:47 ../share/filters/filters.svg.h:51 ../share/filters/filters.svg.h:59 ../share/filters/filters.svg.h:63 ../share/filters/filters.svg.h:95 ../share/filters/filters.svg.h:99 ../share/filters/filters.svg.h:103 ../share/filters/filters.svg.h:287 ../share/filters/filters.svg.h:291 ../share/filters/filters.svg.h:331 ../share/filters/filters.svg.h:335 ../share/filters/filters.svg.h:339 ../share/filters/filters.svg.h:391 ../share/filters/filters.svg.h:407 ../share/filters/filters.svg.h:451 ../share/filters/filters.svg.h:455 ../share/filters/filters.svg.h:459 ../share/filters/filters.svg.h:475 ../share/filters/filters.svg.h:487 ../share/filters/filters.svg.h:583 ../share/filters/filters.svg.h:643 ../share/filters/filters.svg.h:683 ../share/filters/filters.svg.h:687 ../share/filters/filters.svg.h:691 ../share/filters/filters.svg.h:695 ../share/filters/filters.svg.h:699 ../share/filters/filters.svg.h:703 ../share/filters/filters.svg.h:707 ../share/filters/filters.svg.h:711 ../share/filters/filters.svg.h:715 ../share/filters/filters.svg.h:723 ../src/extension/internal/filter/overlays.h:80
27.
Random whiteouts inside
内部随机产生乳白天空状白色
Translated by Liu Xiaoqin
Located in ../share/filters/filters.svg.h:20
28.
Ink bleed
墨水渗迹
Translated by Liu Xiaoqin
Located in ../share/filters/filters.svg.h:12
19 → 28 of 4978 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chris Jia, David Feng, Dingyuan Wang, Feng Chao, Hugh SH, Kakurady Drakenar, Liu Xiaoqin, Luo Jiawei, Newbuntu, Tao Wei, Tiger Soldier, Xhacker Liu, Ziyu Zhang, akai, baritono, deng xiaotao, firingstone, guoyunhe, highwind, luojie-dune, wang li, weicanhuang, ybyygu, zhang xuecheng.