Ubuntu
indicator-session package

Browsing Thai translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
18 → 27 of 31 results First • • • Last
18.
The computer will be shut down in %d second.
The computer will be shut down in %d seconds.
คอมพิวเตอร์นี้จะปิดใน %d วินาที
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
19.
Suspend
พักเครื่อง
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../src/service.c:840
20.
Hibernate
จำศีล
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../src/service.c:843
21.
Shut Down
ปิดเครื่อง
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/service.c:855
22.
Shut Down...
ปิดเครื่อง...
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../src/gconf-helper.c:87
23.
Available
(no translation yet)
24.
Away
(no translation yet)
25.
Busy
(no translation yet)
26.
Invisible
(no translation yet)
27.
Offline
(no translation yet)
18 → 27 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Sebastien Bacher, SiraNokyoongtong.