|
23.
|
|
|
Available
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
அரட்டைக்குத் தயாராக இருக்கிறேன்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
drtvasudevan
|
|
|
இருக்கிறேன்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
உள்ளநிலை
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Arumugam
|
|
|
|
24.
|
|
|
Away
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
தள்ளியநிலை
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Arumugam
|
|
|
தூரமான
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Zhakanini
|
|
|
தள்ளி
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Zhakanini
|
|
|
|
25.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
வேலையில்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
drtvasudevan
|
|
|
வேலையில் இருக்கும்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Zhakanini
|
|
|
காரியமாயிருக்கிறேன்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
26.
|
|
|
Invisible
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
காணமுடியாத
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Vivek
|
|
|
பார்க்கமுடியாதது
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Shantha kumar
|
|
|
மறைவில்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
27.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
அகல் நிலை
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Zhakanini
|
|
|
இணைப்பற்ற நிலை
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Barneedhar
|
|
|
இணைப்பில் இல்லை
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Ramesh
|
|
|
|
28.
|
|
|
Set Status
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
நிலையை அமை
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
drtvasudevan
|
|
|
|
29.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
திரையை மூடு
|
|
Translated and reviewed by
Yogaraj
|
|
Suggestions: |
|
|
திரையைப் பூட்டுக.
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session"
by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
திரையைப் பூட்டு
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Shantha kumar
|
|
|
திரையை பூட்டு
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:650
|
|
30.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
விருந்தினர் அமர்வு
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:745
|
|
31.
|
|
|
Switch User...
|
|
|
|
இன்னொரு பயனருக்கு மாற்று
|
|
Translated and reviewed by
Yogaraj
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:530
|