|
|
11.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
Bigire
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:37
|
|
|
12.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
Derketin
|
|
Translated by
argisti
|
|
Reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:47
|
|
|
13.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
Nû dest pêkirin
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
| In upstream: |
|
Dîsdestpêkirin
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:48
|
|
|
14.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
Bigire
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:49
|
|
|
15.
|
|
|
You recently installed updates which will only take effect after a restart. Restart to apply software updates.
|
|
|
|
|
Di van demên dawî de te rojanekirin barkirne lewma nudestpêkirin divê. Ji bo sepandina rojanekirinên nivîsbariyan ji nu ve bide despêkirin.
|
|
Translated and reviewed by
argisti
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
You will be logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be logged out in %d seconds.
|
|
|
|
|
Tu dê piştî %d çirkeyê derkevî.
|
|
Translated and reviewed by
argisti
|
|
|
|
Tu dê piştî %d çirkeyan derkevî.
|
|
Translated and reviewed by
argisti
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
The computer will restart in %d second.
|
|
|
|
The computer will restart in %d seconds.
|
|
|
|
|
Komputer wê piştî %d çirkeyê ji nû ve dest pê bike.
|
|
Translated and reviewed by
argisti
|
|
|
|
Komputer wê piştî %d çirkeyan ji nû ve dest pê bike.
|
|
Translated and reviewed by
argisti
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
The computer will be shut down in %d second.
|
|
|
|
The computer will be shut down in %d seconds.
|
|
|
|
|
Komputer wê piştî %d çirkeyê bê girtin.
|
|
Translated and reviewed by
argisti
|
|
|
|
Komputer wê piştî %d çirkeyan bê girtin.
|
|
Translated and reviewed by
argisti
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Têxe xewê
|
|
Translated and reviewed by
argisti
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
|
20.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Bide Sekinandin
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|
