Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
110 of 31 results
1.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Daniştinê negre, nû dest pêneke û çalakîyê girtina pergalê ragîhandina qutîyê asteng bike
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-10
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
Daniştinê negre, nû dest pêneke û çalakîyên girtina pergalê erê kirina qutîyê ravî bide an na
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-10
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
3.
Log Out
Derketin
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-11
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/backend-dbus/actions.c:786 ../src/service.c:812
4.
Restart
Nû dest pêkirin
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-11
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/backend-dbus/actions.c:823 ../src/service.c:838
5.
Shutdown
Bigire
Translated and reviewed by argisti on 2009-10-29
6.
Log Out...
Derketin...
Translated and reviewed by argisti on 2009-10-29
Located in ../src/gconf-helper.c:85
7.
Restart...
Nûdestpêkirin...
Translated by argisti on 2009-10-29
Reviewed by Erdal Ronahi on 2010-09-11
Located in ../src/gconf-helper.c:86
8.
Shutdown...
Bigire
Translated and reviewed by argisti on 2009-10-29
9.
Log Out
Context:
title
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Derketin
Translated by argisti on 2009-10-29
Reviewed by gundi boti on 2012-04-11
Located in ../src/dialog.c:35
10.
Restart
Context:
title
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
Nû dest pêkirin
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-11
Located in ../src/dialog.c:36
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erdal Ronahi, argisti, gundi boti.