|
21.
|
|
|
Alpha
|
|
|
|
Alfa
|
|
Translated by
Cristian Klein
|
|
Reviewed by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb.glade.h:6
|
|
22.
|
|
|
Blue
|
|
|
|
Albastru
|
|
Translated by
Cristian Klein
|
|
Reviewed by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb.glade.h:7
|
|
23.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
Semne de carte
|
|
Translated by
Cristian Klein
|
|
Reviewed by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb.glade.h:8
|
|
24.
|
|
|
C_atalogs:
|
|
|
|
C_ataloage:
|
|
Translated by
Cristian Klein
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb.glade.h:9
|
|
25.
|
|
|
Choose a Catalog
|
|
|
|
Alege un catalog
|
|
Translated by
Mihai Varzaru
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Alege un Catalog
|
|
|
Suggested by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb.glade.h:10
|
|
26.
|
|
|
Comm_ent
|
|
|
|
Com_entariu
|
|
Translated by
Cristian Klein
|
|
Reviewed by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb.glade.h:11 ../src/gth-window-actions-entries.h:85
|
|
27.
|
|
|
Do not overwrite _the old image
|
|
|
|
_Nu suprascrie imaginea veche
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb.glade.h:12
|
|
28.
|
|
|
Green
|
|
|
|
Verde
|
|
Translated by
Cristian Klein
|
|
Reviewed by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb.glade.h:13
|
|
29.
|
|
|
New Image:
|
|
|
|
Imagine nouă:
|
|
Translated by
Cristian Klein
|
|
Reviewed by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb.glade.h:14
|
|
30.
|
|
|
New _Library
|
|
|
|
_Bibliotecă nouă
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb.glade.h:15
|