Ubuntu
gthumb package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gthumb”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
11 → 20 of 922 results First • • • Last
11.
Shutter speed
Viteză obturator
Translated by Cristian Klein
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/albumthemes/text.h:37
12.
Aperture value
Valoarea diafragmei
Translated by Cristian Klein
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/albumthemes/text.h:38
13.
Focal length
Distanța focală
Translated by Cristian Klein
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/albumthemes/text.h:39
14.
Camera model
Model cameră foto
Translated by Cristian Klein
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/albumthemes/text.h:40
15.
pixels
pixeli
Translated by Cristian Klein
Reviewed by Cristian Klein
Located in ../data/albumthemes/text.h:41 ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:33 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:76
16.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Cristian Klein
Reviewed by Cristian Klein
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_print.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:1
17.
<b>Categories:</b>
<b>Categorii:</b>
Translated by Cristian Klein
Reviewed by Cristian Klein
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:2
18.
<b>Information on Channel:</b>
<b>Informaţie pe canal:</b>
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
<b>Informații despre canalul de coloare:</b>
Suggested by Cristian Klein
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:3
19.
<b>Overwrite the old image with the new one?</b>
<b>Doriți să suprascrieți imaginea nouă peste ceva veche?</b>
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
<b>Dorești să suprascrii imaginea nouă peste ceva veche?</b>
Suggested by Cristian Klein
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:4
20.
A_vailable applications:
A_plicații disponibile:
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:5
11 → 20 of 922 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Stratulat, Alin-Florin Rus-Rebreanu, Cristian Klein, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mihai Felseghi, Mihai Varzaru.