Ubuntu
gthumb package

Browsing Punjabi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gthumb”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 148 results First • • • Last
41.
_Bookmarks:
ਬੁੱਕਮਾਰਕਃ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਬੁੱਕਮਾਰਕ(_B):
Suggested by A S Alam
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:26
43.
_General
ਸਧਾਰਨ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਆਮ(_G)
Suggested by A S Alam
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:28
44.
_Histogram
ਆਇਤ ਚਿੱਤਰ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਹਿਸਟੋਗਰਾਮ(_H)
Suggested by A S Alam
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:29
45.
_New Catalog
ਨਵੀ ਸੂਚੀ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਨਵਾਂ ਕੈਟਾਲਾਗ(_N)
Suggested by A S Alam
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:30
47.
_Previous
ਪਿੱਛੇ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਪਿੱਛੇ(_P)
Suggested by A S Alam
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:32
52.
Ca_tegories:
ਸੂਚੀਆਂਃ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ(_t):
Suggested by A S Alam
Located in ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:3 ../data/glade/gthumb_search.glade.h:8
54.
Choose destination folder
ਨਿਯਤ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਨਿਯਤ ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
Suggested by A S Alam
Located in ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:5 ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:6 ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:24 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:25 ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:29
57.
Import Photos
ਤਸਵੀਰਾਂ ਆਯਾਤ ਕਰੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਫੋਟੋ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
Suggested by A S Alam
Located in ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:8
60.
Select a camera model
ਕੈਮਰੇ ਦਾ ਮਾਡਲ ਚੁਣੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਇੱਕ ਕੈਮਰਾ ਮਾਡਲ ਚੁਣੋ
Suggested by A S Alam
Located in ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:11
61.
Update previews
ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਜਾਂਚ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਝਲਕ ਅੱਪਡੇਟ
Suggested by A S Alam
Located in ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:12
11 → 20 of 148 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Amanpreet Singh Alam.