Ubuntu
gthumb package

Browsing Punjabi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gthumb”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 148 results First • Previous • • Last
9.
Exposure mode
ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਮੋਡ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਐਕਪੋਜ਼ਰ ਮੋਡ
Suggested by A S Alam
Located in ../data/albumthemes/text.h:35
18.
<b>Information on Channel:</b>
<b>ਚੈਨਲ ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ:</b>
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
<b>ਚੈਨਲ ਉੱਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ:</b>
Suggested by A S Alam
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:3
24.
C_atalogs:
ਸੂਚੀਃ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਕੈਟਾਲਾਗ(_a):
Suggested by A S Alam
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:9
25.
Choose a Catalog
ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਚੁਣੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਇੱਕ ਕੈਟਾਲਾਗ ਚੁਣੋ
Suggested by A S Alam
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:10
26.
Comm_ent
ਟਿੱਪਣੀ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਟਿੱਪਣੀ(_e)
Suggested by A S Alam
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:11 ../src/gth-window-actions-entries.h:85
29.
New Image:
ਨਵਾਂ ਚਿੱਤਰਃ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਨਵਾਂ ਚਿੱਤਰ:
Suggested by A S Alam
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:14
30.
New _Library
ਨਵੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਨਵੀਂ ਲਾਇਬਰੇਰੀ(_L)
Suggested by A S Alam
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:15
36.
Photo _Data (EXIF)
ਤਸਵੀਰ ਡਾਟਾ (EXIF)
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਫੋਟੋ ਡਾਟਾ (EXIF) (_D)
Suggested by A S Alam
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:21
37.
R_ecent applications:
ਤਾਜ਼ੇ ਕਾਰਜਃ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਤਾਜ਼ਾ ਕਾਰਜ(_e):
Suggested by A S Alam
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:22
40.
_Application:
ਕਾਰਜਃ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ(_A):
Suggested by A S Alam
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:25
1 → 10 of 148 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Amanpreet Singh Alam.