Ubuntu
gthumb package

Browsing Punjabi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gthumb”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
141 → 148 of 148 results First • • Next • Last
842.
_Desaturate
ਅਸਤ੍ਰਿਪਤ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਅਸੰਤ੍ਰਿਪਤ(_D)
Suggested by A S Alam
Located in ../src/gth-window-actions-entries.h:135
844.
_Negative
ਏੲਧਰ-ਓਧਰ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਨੈਗਟਿਵ(_N)
Suggested by A S Alam
Located in ../src/gth-window-actions-entries.h:140
846.
_Enhance
ਵਾਧਾ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਇੰਹਾਂਸ(_E)
Suggested by A S Alam
Located in ../src/gth-window-actions-entries.h:145
873.
Zoom to fit window
ਅਕਾਰ ਦੇ ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਵਿੰਡੋ 'ਚ ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ੂਮ
Suggested by A S Alam
Located in ../src/gth-window-actions-entries.h:216
876.
Step A_nimation
ਸਜੀਵਤਾ ਪਗ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਸਟੈਪ(_n)
Suggested by A S Alam
Located in ../src/gth-window-actions-entries.h:225
894.
_Keyboard Shortcuts
ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ(_K)
Suggested by A S Alam
Located in ../src/gth-window-actions-entries.h:300
895.
Play _Animation
ਸਜੀਵਤਾ ਚਲਾਉ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਚਲਾਓ(_A)
Suggested by A S Alam
Located in ../src/gth-window-actions-entries.h:316
910.
Important
ਜ਼ਰੂਰੀ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਖਾਸ
Suggested by A S Alam
Located in ../src/main.c:152
141 → 148 of 148 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Amanpreet Singh Alam.