Ubuntu
gthumb package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gthumb”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 20 of 922 results First • • • Last
11.
Shutter speed
Lukkerhastighet
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
Lukkartid
Norwegian Nynorsk gthumb in Ubuntu Karmic package "gthumb" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/albumthemes/text.h:37
12.
Aperture value
Aperaturverdi
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
Blendar
Norwegian Nynorsk gthumb in Ubuntu Karmic package "gthumb" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/albumthemes/text.h:38
13.
Focal length
Fokallengde
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
Brennvidd
Norwegian Nynorsk gthumb in Ubuntu Karmic package "gthumb" by Åsmund Steen Skjæveland
Brennvidde
Norwegian Nynorsk gthumb in Ubuntu Karmic package "gthumb" by Kevin Brubeck Unhammer
Fokallengd
Norwegian Nynorsk gthumb in Ubuntu Karmic package "gthumb" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../data/albumthemes/text.h:39
14.
Camera model
Kameramodell
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Located in ../data/albumthemes/text.h:40
15.
pixels
piksler
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
pikslar
Norwegian Nynorsk gthumb in Ubuntu Karmic package "gthumb" by Åsmund Steen Skjæveland
Pikslar
Norwegian Nynorsk gthumb in Ubuntu Karmic package "gthumb" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../data/albumthemes/text.h:41 ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:33 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:76
16.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_print.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:1
17.
<b>Categories:</b>
<b>Kategorier:</b>
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
<b>Kategoriar:</b>
Norwegian Nynorsk gthumb in Ubuntu Karmic package "gthumb" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:2
18.
<b>Information on Channel:</b>
<b>Informasjon om kanal:</b>
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
<b>Informasjon om kanal</b>
Norwegian Nynorsk gthumb in Ubuntu Karmic package "gthumb" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:3
19.
<b>Overwrite the old image with the new one?</b>
<b>Overskriv det gamle bildet med det nye?</b>
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
<b>Skriva over det gamle biletet med det nye?</b>
Norwegian Nynorsk gthumb in Ubuntu Karmic package "gthumb" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:4
20.
A_vailable applications:
Til_gjengelige applikasjoner:
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
Til_gjengelege program:
Norwegian Nynorsk gthumb in Ubuntu Karmic package "gthumb" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:5
11 → 20 of 922 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Øivind Hoel.