Ubuntu
gpaint package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gpaint-2”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
31 → 34 of 34 results First • • Next • Last
96.
untitled.png
 
default filename
Unbenannt.png
Translated and reviewed by Moritz Baumann
In upstream:
neu.png
Suggested by cmue81
Located in src/drawing.c:46
97.
The file %s already exists.

Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Datei %s existiert bereits.

Wollen Sie sie überschreiben?
Translated by Christian Kroll
Reviewed by cmue81
In upstream:
Diese Datei gibt es schon: %s

Soll sie überschrieben werden?
Suggested by cmue81
Located in src/drawing.c:220
98.
Failed to save file %s.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Speichern der Datei %s fehlgeschlagen.

%s
Translated by Christian Kroll
Reviewed by cmue81
In upstream:
Die Datei %s konnte nicht gespeichert werden.

%s
Suggested by cmue81
Located in src/drawing.c:260
99.
Untitled
Unbenannt
Translated and reviewed by Moritz Baumann
In upstream:
Neu
Suggested by cmue81
Located in src/drawing.c:308
31 → 34 of 34 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Corrodi, Christian Kroll, Haz, LeTux, Moritz Baumann, cmue81.