Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 34 results
2.
Enter the desired image size:
Gewünschte Bildgröße eingeben:
Translated by Christian Kroll on 2006-05-24
Reviewed by cmue81 on 2007-06-13
In upstream:
Bitte die Bildgröße in pixel angeben:
Suggested by cmue81 on 2007-06-13
Located in src/ui.c:57
5.
about
Info zu Gpaint
Translated by Christian Kroll on 2006-05-24
Reviewed by cmue81 on 2007-06-13
In upstream:
Über..
Suggested by cmue81 on 2008-01-10
Located in src/ui.c:185
19.
_Edit
_Bearbeiten
Translated by Christian Kroll on 2006-05-21
Reviewed by cmue81 on 2007-06-13
In upstream:
B_earbeiten
Suggested by cmue81 on 2008-01-10
Located in src/ui.c:619
27.
Get Snapshot of Desktop
Bildschirmfoto holen
Translated by Christian Kroll on 2006-05-21
Reviewed by cmue81 on 2007-06-13
In upstream:
_Schnappschuss machen
Suggested by cmue81 on 2007-06-13
Located in src/ui.c:709
42.
_Edge Detect
_Kanten ermitteln
Translated by Christian Kroll on 2006-05-21
Reviewed by cmue81 on 2007-06-13
In upstream:
Kant_en herauslösen
Suggested by cmue81 on 2007-06-13
Located in src/ui.c:812
43.
Emboss
Relief
Translated by Christian Kroll on 2006-05-24
Reviewed by cmue81 on 2007-06-13
In upstream:
_Prägen
Suggested by cmue81 on 2008-01-10
Located in src/ui.c:817
44.
_Oil Paint
_Ölfarbe
Translated by Christian Kroll on 2006-05-21
Reviewed by cmue81 on 2007-06-13
In upstream:
Ölen (_o)
Suggested by cmue81 on 2007-06-13
Located in src/ui.c:822
45.
_Add Noise
_Rauschen hinzufügen
Translated by Christian Kroll on 2006-05-21
Reviewed by cmue81 on 2007-06-13
In upstream:
R_auschen hinzufügen
Suggested by cmue81 on 2007-06-13
Located in src/ui.c:827
46.
Spread
Verstreuen
Translated by Christian Kroll on 2006-05-24
Reviewed by cmue81 on 2007-06-13
In upstream:
_Verteilen
Suggested by cmue81 on 2008-01-10
Located in src/ui.c:832
47.
_Pixelize
Ver_pixeln
Translated by Christian Kroll on 2006-05-21
Reviewed by cmue81 on 2007-06-13
In upstream:
Mosaiksteine, ver_pixeln
Suggested by cmue81 on 2008-01-10
Located in src/ui.c:837
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Corrodi, Christian Kroll, Haz, LeTux, Moritz Baumann, cmue81.