Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
256 → 265 of 679 results First • • • Last
256.
Definition for '%s'
From '%s':

%s
 
Translators: the first is the word found, the second is the
* database name and the last is the definition's text; please
* keep the new lines.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Definice '%s'
Z '%s':

%s
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:217
257.
Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chyba: %s
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:231
258.
See gnome-dictionary --help for usage
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Použití viz příkaz gnome-dictionary --help
Translated by Petr Kovar
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:257
259.
Unable to find a suitable dictionary source
Nelze najít vhodný zdroj slovníku
Translated by Petr Kovar
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:270
260.
Error while looking up the definition of "%s":
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chyba při vyhledávání definice "%s":
%s
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:304
261.
Words to look up
Slova, která hledat
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:62 ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:91
262.
word
slovo
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:337 ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:339 ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:351
263.
Words to match
Slova pro porovnání
Translated and reviewed by Lukas Novotny
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:68
264.
Dictionary source to use
Zdroj slovníku, který používat
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:74
265.
source
zdroj
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:341
256 → 265 of 679 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Adrian Guniš, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Petr Kovar, Petr Tomeš.