|
|
108.
|
|
|
_Open Folder
|
|
|
|
|
ফোল্ডার খুলুন (_O)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-utils.c:326
|
|
|
109.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
|
আবর্জানার বাক্সে স্থানান্তর করুন (_v)
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
| In upstream: |
|
আবর্জানার বাক্সে স্থানান্তরণ করুন (_v)
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-utils.c:332
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1173
|
|
|
110.
|
|
|
Total filesystem capacity:
|
|
|
|
|
ফাইল-সিস্টেমের সর্বমোট ধারণক্ষমতা:
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:182
|
|
|
111.
|
|
|
used:
|
|
|
|
|
ব্যবহৃত:
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:183
|
|
|
112.
|
|
|
available:
|
|
|
|
|
বিদ্যমান:
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:184
|
|
|
113.
|
|
|
Could not open folder "%s"
|
|
|
|
|
"%s" ফোল্ডার খোলা যায়নি
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-utils.c:362
|
|
|
114.
|
|
|
There is no installed viewer capable of displaying the folder.
|
|
|
|
|
ফোল্ডার প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে কোনো যথাযত প্রদর্শক ইনস্টল করা হয়নি।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-utils.c:365
|
|
|
115.
|
|
|
Could not move "%s" to the Trash
|
|
|
|
|
আবর্জনার বাক্সে "%s" সরাতে ব্যর্থ
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-utils.c:433
|
|
|
116.
|
|
|
Could not move file to the Trash
|
|
|
|
|
অবর্জনার বাক্সে ফাইল সরানো যায়নি।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-utils.c:441
|
|
|
117.
|
|
|
Details: %s
|
|
|
|
|
বিবরণ %s:
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-utils.c:443
|
