|
|
74.
|
|
|
Notify on a low power
|
|
|
|
|
Thông báo khi điện năng yếu
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:43
|
|
|
155.
|
|
|
Configure power management
|
|
|
|
|
Cấu hình quản lý điện năng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
|
|
|
156.
|
|
|
Power Management
|
|
|
|
|
Quản lý Điện năng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
181.
|
|
|
Only display an icon when charging or _discharging
|
|
|
|
|
Chỉ hiện biểu tượng khi sạc hay phóng _ra
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:12
|
|
|
182.
|
|
|
Power Management Preferences
|
|
|
|
|
Tùy thích Quản lý Điện năng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:13
|
|
|
187.
|
|
|
When UPS power is _critically low:
|
|
|
|
|
Khi độ điện năng _của UPS tới hạn:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:20
|
|
|
188.
|
|
|
When UPS power is l_ow:
|
|
|
|
|
Khi độ điện năng của UPS _yếu:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:21
|
|
|
271.
|
|
|
GNOME Power Manager
|
|
|
|
|
Bộ Quản Lý Điện Năng Gnome
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-main.c:191 ../src/gpm-main.c:195
|
|
|
288.
|
|
|
Power Information
|
|
|
|
|
Thông tin điện năng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:949
|
|
|
320.
|
|
|
Plug in your AC adapter to avoid losing data.
|
|
|
TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do anything
|
|
|
|
|
Hãy cầm phít bộ tiếp hợp điện chính để tránh mất dữ liệu.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1601
|
