|
1.
|
|
|
Power Manager Brightness Applet
|
|
|
|
Tiểu dụng Độ sáng Bộ quản lý Điện năng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:105
|
|
15.
|
|
|
Power Manager Inhibit Applet
|
|
|
|
Tiểu dụng ngăn chặn Bộ Quản lý Điện năng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91
|
|
16.
|
|
|
Allows user to inhibit automatic power saving.
|
|
|
|
Cho người dùng có khả năng ngăn chặn tự động tiết kiệm điện năng.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:92
|
|
21.
|
|
|
Allows user to inhibit automatic power saving
|
|
|
|
Cho người dùng có khả năng ngăn chặn tự động tiết kiệm điện năng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:1
|
|
25.
|
|
|
Power Manager
|
|
|
|
Bộ Quản Lý Điện Năng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
|
|
26.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
Trình nền quản lý điện năng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
28.
|
|
|
Allow backlight brightness adjustment
|
|
|
|
Cho phép điều chỉnh độ sáng đèn sau
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
|
|
41.
|
|
|
If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
|
|
|
|
Có nên dùng âm thanh hay không khi điện năng tới hạn, hoặc các yêu cầu ngăn chặn đã dừng hành động chính sách.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:13
|
|
51.
|
|
|
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
|
|
|
|
Có nên mờ đi màn hình để tiết kiệm điện năng khi máy tính đã nghỉ khi chạy bằng điện chính hay không.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:22
|
|
52.
|
|
|
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
|
|
|
|
Có nên mờ đi màn hình để tiết kiệm điện năng khi máy tính đã nghỉ khi chạy bằng pin hay không.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:23
|