Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 26 results
1.
Power Manager Brightness Applet
Tiểu dụng Độ sáng Bộ quản lý Điện năng
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:105
15.
Power Manager Inhibit Applet
Tiểu dụng ngăn chặn Bộ Quản lý Điện năng
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91
16.
Allows user to inhibit automatic power saving.
Cho người dùng có khả năng ngăn chặn tự động tiết kiệm điện năng.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:92
21.
Allows user to inhibit automatic power saving
Cho người dùng có khả năng ngăn chặn tự động tiết kiệm điện năng
Translated by Clytie Siddall
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:1
25.
Power Manager
Bộ Quản Lý Điện Năng
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Phan Trọng Khanh
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
26.
Power management daemon
Trình nền quản lý điện năng
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
28.
Allow backlight brightness adjustment
Cho phép điều chỉnh độ sáng đèn sau
Translated by Clytie Siddall
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
41.
If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
Có nên dùng âm thanh hay không khi điện năng tới hạn, hoặc các yêu cầu ngăn chặn đã dừng hành động chính sách.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:13
51.
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
Có nên mờ đi màn hình để tiết kiệm điện năng khi máy tính đã nghỉ khi chạy bằng điện chính hay không.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:22
52.
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
Có nên mờ đi màn hình để tiết kiệm điện năng khi máy tính đã nghỉ khi chạy bằng pin hay không.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:23
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Kiến Trúc, Minh Ngọc Lê, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, Tran Anh Tuan, Trần Ngọc Quân, huydd1990, lê bình.