Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Swedish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
159 → 168 of 629 results First • • • Last
159.
Unable to locate the command to execute
Kan inte lokalisera kommandot att köra
Translated by Christian Rose
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../applets/fish/fish.c:437
160.
%s the Fish Says:
Fisken %s säger:
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../applets/fish/fish.c:486
161.
Unable to read output from command

Details: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan inte läsa utdata från kommando

Detaljer: %s
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../applets/fish/fish.c:555
162.
_Speak again
_Tala igen
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../applets/fish/fish.c:632
163.
The configured command is not working and has been replaced by: %s
Det konfigurerade kommandot fungerar inte och har ersatts av: %s
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../applets/fish/fish.c:714
164.
Unable to execute '%s'

Details: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan inte köra "%s"

Detaljer: %s
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../applets/fish/fish.c:748
165.
Unable to read from '%s'

Details: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan inte läsa från "%s"

Detaljer: %s
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../applets/fish/fish.c:764
166.
The water needs changing
Vattnet behöver bytas
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../applets/fish/fish.c:1167
167.
Look at today's date!
Titta på dagens datum!
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../applets/fish/fish.c:1169
168.
%s the Fish, the fortune teller
Fisken %s, siaren
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../applets/fish/fish.c:1262
159 → 168 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Grandt, Anders Pamdal, Andreas Falk, Christian Rose, Daniel Nylander, David (djst) Tenser, Emil Styrke, Freezeman, Karl Laurentius Roos, Magnus Wahlberg, Martin Langwagen, Niklas Herder, Tommy Hurtig, daft, fereidoon, leifdyvik, penguinroar, petri, pÖÖr.