|
|
598.
|
|
|
Icon '%s' not found
|
|
|
|
|
Ikona '%s' sa nenašla
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-util.c:314
|
|
|
599.
|
|
|
Could not execute '%s'
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa spustiť '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-util.c:418
|
|
|
600.
|
|
|
file
|
|
|
|
|
súbor
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-util.c:551
|
|
|
601.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
Domovský priečinok
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-util.c:728
|
|
|
602.
|
|
|
File System
|
|
|
Translators: this is the same string as the one found in
* nautilus
|
|
|
|
|
Súborový systém
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Tobola
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-util.c:740
|
|
|
603.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Hľadať
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-util.c:913
|
|
|
604.
|
|
|
%1$s: %2$s
|
|
|
Translators: the first string is the name of a gvfs
* method, and the second string is a path. For
* example, "Trash: some-directory". It means that the
* directory called "some-directory" is in the trash.
|
|
|
|
|
%1$s: %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Tobola
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-util.c:959
|
|
|
605.
|
|
|
Open URL: %s
|
|
|
|
|
Otvoriť URL: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel.c:527
|
|
|
606.
|
|
|
Delete this drawer?
|
|
|
|
|
Odstrániť túto zásuvku?
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel.c:1323
|
|
|
607.
|
|
|
When a drawer is deleted, the drawer and its 
settings are lost. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Keď je zásuvka odstránená, stratí sa spolu
s nastaveniami. |
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel.c:1324
|
