Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Slovak translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
162 → 171 of 629 results First • • • Last
162.
_Speak again
Povedz ešte _niečo
Translated by Pavol Šimo
Located in ../applets/fish/fish.c:632
163.
The configured command is not working and has been replaced by: %s
Nastavený príkaz nepracuje a bol nahradený týmto: %s
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../applets/fish/fish.c:714
164.
Unable to execute '%s'

Details: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepodarilo sa vykonať príkaz: '%s'

Podrobnosti: %s
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../applets/fish/fish.c:748
165.
Unable to read from '%s'

Details: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepodarilo sa prečítať z '%s'

Podrobnosti: %s
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../applets/fish/fish.c:764
166.
The water needs changing
Voda potrebuje vymeniť
Translated by tuharsky
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../applets/fish/fish.c:1167
167.
Look at today's date!
Pozrite na dnešný dátum!
Translated by tuharsky
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../applets/fish/fish.c:1169
168.
%s the Fish, the fortune teller
Ryba %s, rozprávač citátov
Translated by tuharsky
Reviewed by Marcel Telka
Located in ../applets/fish/fish.c:1262
169.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:1 ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:1
170.
Animation
Animácia
Translated by Pavol Šimo
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:2
171.
Co_mmand to run when clicked:
_Príkaz vykonaný pri kliknutí:
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:3
162 → 171 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Pancik, Andrej Tobola, Dalibor, Jozef Káčer, Ján Dráb, Marcel Telka, Martin, MerlinSVK, Pavol Klačanský, Pavol Šimo, Peter Chabada, cino, kremso, salwator, toxygen, tuharsky.